Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
agregatorownia
English translation:
generating set room / power generator room
Added to glossary by
M.A.B.
Apr 13, 2010 19:42
14 yrs ago
Polish term
agregatorownia
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Przedmiotem opracowania jest projekt budowlany budynku stacji transformatorowej i agregatorowni.
Obiekt złożony z dwóch części – stacji TRAFO i agregatorowni. Poszczególne części złożone z niezależnych prefabrykatów (osobnych dla części TRAFO i agregatorowni) – część fundamentowa, ściany nadziemia, płyta dachowa.
Obiekt złożony z dwóch części – stacji TRAFO i agregatorowni. Poszczególne części złożone z niezależnych prefabrykatów (osobnych dla części TRAFO i agregatorowni) – część fundamentowa, ściany nadziemia, płyta dachowa.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | generating set room |
drugastrona
|
| 2 | power plant/station |
geopiet
|
Proposed translations
+1
1 min
Selected
generating set room
z kontekstu wynika, że to pomieszczenie w bydynku. Agregat prądotwórczy to "generating set"
--------------------------------------------------
Note added at 2 min (2010-04-13 19:44:53 GMT)
--------------------------------------------------
tzn. są też inne określenia, jak "power generator", "generator set" itp. Wg uznania.
--------------------------------------------------
Note added at 2 min (2010-04-13 19:44:53 GMT)
--------------------------------------------------
tzn. są też inne określenia, jak "power generator", "generator set" itp. Wg uznania.
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: chodzi o generator awaryjny (napędzany silnikiem wysokoprężnym), a nie o małą elektrownię.
1 hr
|
|
dziękuję :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki! Dałem power generator room"
2 mins
Discussion
"PROJEKT ARCHITEKTONICZNO-BUDOWLANY MODERNIZACJI PLACÓWKI PRÓB STARTOWYCH
XYZ
BUDOWA BUDYNKU STACJI TRANSFORMATOROWO-ROZDZIELCZEJ I AGREGATOROWNI "
Mam też rysunek, agregatorownia zajmuje jedno pomieszczenie w rzeczonym budynku i jest tam jeden agregat 400/230V 250 kVA