Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
atrakcyjny przekrój
English translation:
attractive-looking slices
Added to glossary by
Tomasz Sienicki
Sep 14, 2007 17:12
16 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
atrakcyjny przekrój
Polish to English
Art/Literary
Food & Drink
Z oferty wyrobów zakładu mięsnego:
Blok drobiowy:
Blok drobiowy parzony z dodatkiem pieczarek
o *atrakcyjnym przekroju* i łagodnym smaku.
Doskonały do plasterkowania.
Blok drobiowy:
Blok drobiowy parzony z dodatkiem pieczarek
o *atrakcyjnym przekroju* i łagodnym smaku.
Doskonały do plasterkowania.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | attractive-looking slices |
Tomasz Sienicki
|
| 3 | attractive cuts/cut surface attractive in appearance/attractive slices |
K S (X)
|
| 3 | eye-catching cut appearance |
Marian Krzymiński
|
Change log
Sep 19, 2007 12:06: Tomasz Sienicki Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Tomasz Sienicki
Denmark
Denmark
Native in Polish
Denmark
Over 20 years of multilingual experience
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Danish to Polish, Polish to Danish, Norwegian to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
attractive-looking slices
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
48 mins
attractive cuts/cut surface attractive in appearance/attractive slices
just to give some more choice
Reference:
15 hrs
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
eye-catching cut appearance
a może tak?!
Something went wrong...