Glossary entry (derived from question below)
Polnisch term or phrase:
adres ma skutek w postępowaniu spornym
Deutsch translation:
die Anschrift/Adresse ist (rechts)wirksam auch im Streitverfahren
Added to glossary by
Peter Kissik
May 31, 2009 22:24
14 yrs ago
Polnisch term
adres ma skutek w postępowaniu spornym
Polnisch > Deutsch
Rechts- und Patentwesen
Recht: Verträge
Strony ustalają, że adresami stron dla doręczeń są adresy wskazane w umowie, a wysłanie pisma poleconego ma pomiędzy stronami skutek doręczenia. Podany adres ma także skutek w postępowaniu spornym.
die angegebene Anschrift hat auch die Wirkung im Streitverfahren???
dziękuję
die angegebene Anschrift hat auch die Wirkung im Streitverfahren???
dziękuję
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 | die angegebene Anschrift/Adresse ist (rechts)wirksam auch im Streitverfahren |
Peter Kissik
|
| 4 | gilt für |
Urszula Kołodziej
|
Change log
Jun 16, 2009 12:16: Peter Kissik Created KOG entry
Proposed translations
11 Stunden
Peter Kissik
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Specializes in field
Deutschland
Try to be perfect
Native in: Deutsch 
, Slowakisch
Works in: Englisch > Tschechisch, Englisch > Slowakisch, Slowakisch > Deutsch, and 8 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
die angegebene Anschrift/Adresse ist (rechts)wirksam auch im Streitverfahren
... zum Beispiel so.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo obojgu Odpowiadającym :)"
9 Stunden
gilt für
die Anschrift gilt auch für das streitige Verfahren
Something went wrong...