Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
sistema super-intensivo
English translation:
super-intensive system
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Aug 17, 2007 20:29
16 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
sistema super-intensico
Portuguese to English
Science
Fisheries
Espécie criada em sistema super-intensico, en Tanques Rede, na maior parate das Psiciculturas do Brasil, ...
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | super-intensive system |
R. Alex Jenkins
|
Proposed translations
+5
7 mins
R. Alex Jenkins
Brazil
Brazil
Native in English
Brazil
Translator and Editor
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
super-intensive system
'INTENSICO' ?
Sure, 'INTENSIVO' would be OK, but 'Intensico'.
There's my guess above; good luck with this :)
MEGAFISH SYSTEMS has developed and designed a conceptually new cost-effective re-circulating technology for super-intensive fish growing. ...
www.matimop.org.il/newrdinf/company/c5110.htm
A super-intensive culture system significantly affects the appearance of the fish, producing more compact fish without the characteristic colour pattern of ...
www.ingentaconnect.com/content/klu/aqui/2002/00000010/00000...
Sure, 'INTENSIVO' would be OK, but 'Intensico'.
There's my guess above; good luck with this :)
MEGAFISH SYSTEMS has developed and designed a conceptually new cost-effective re-circulating technology for super-intensive fish growing. ...
www.matimop.org.il/newrdinf/company/c5110.htm
A super-intensive culture system significantly affects the appearance of the fish, producing more compact fish without the characteristic colour pattern of ...
www.ingentaconnect.com/content/klu/aqui/2002/00000010/00000...
Peer comment(s):
| agree |
Luisa Moura Almeida
: :)
1 min
|
|
Cheers Luisa :)
|
|
| agree |
Fernando Domeniconi
: with "c" and "v" side by side...
23 mins
|
|
Cheers Fernando :)
|
|
| agree |
rhandler
: Fernando is right: typos of this kind are very easy.
2 hrs
|
|
Cheers again Sir! :)
|
|
| agree |
Humberto Ribas
19 hrs
|
|
Cheers !
|
|
| agree |
Salloz
: Intensivo makes sense; "intensico" does not.
2 days 6 hrs
|
|
Cheers !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Mike )"
Discussion