Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
canon
Portuguese translation:
custos iniciais
Added to glossary by
Luiz Almeida
Jul 3, 2007 19:39
16 yrs ago
Spanish term
canon
Spanish to Portuguese
Marketing
Marketing
Franquiciado es un miembro del canal de distribución que compra el derecho de vender el producto o servicio del franquiciador. El franquiciado aporta un local, una cantidad inicial (**canon), desembolsos periódicos (royalties), y se compromete además a lograr una cifra mínima de ventas y a establecer los precios que el franquiciador fije.
Proposed translations
(Portuguese)
5 +2 | custos iniciais | Luiz Almeida |
4 | direito | Mariana Moreira |
Change log
Jul 4, 2007 15:18: Luiz Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
custos iniciais
Veja abaixo:
Segundo o franqueado da China in Box em Manaus, Jean François, uma das grandes vantagens ... Os custos iniciais da marca ficam entre R$ 30 mil e R$ 180 mil. ...
www.jcam.com.br/materia.php?idMateria=47416&idCaderno=10
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-07-03 20:11:26 GMT)
--------------------------------------------------
Outro exemplo:
O Franchising permite que o empresário, franqueado dono de um negócio de pequeno ..... equipamentos, primeiro estoque e demais custos iniciais da operação? ...
www.chequefacil.com.br/index.cfm?fuseaction=surmounting.hom...
Segundo o franqueado da China in Box em Manaus, Jean François, uma das grandes vantagens ... Os custos iniciais da marca ficam entre R$ 30 mil e R$ 180 mil. ...
www.jcam.com.br/materia.php?idMateria=47416&idCaderno=10
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-07-03 20:11:26 GMT)
--------------------------------------------------
Outro exemplo:
O Franchising permite que o empresário, franqueado dono de um negócio de pequeno ..... equipamentos, primeiro estoque e demais custos iniciais da operação? ...
www.chequefacil.com.br/index.cfm?fuseaction=surmounting.hom...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Luíz! :-)"
24 mins
direito
Pagamento efectuado pela utilização da propriedade de outrem. São direitos ("royalties") os pagamentos pela utilização de obras literárias, artísticas ou científicas, de patentes, marcas comerciais, desenhos ou modelos, planos e fórmulas, de equipamento industrial, comercial ou científico ou de informações da mesma natureza, bem como os pagamentos de valor fixo ou variável pela exploração de jazidas minerais, nascentes e outros recursos naturais.
Note : DIV: CFS (639/93 NOV93)(F)
:)
Note : DIV: CFS (639/93 NOV93)(F)
:)
Something went wrong...