excusión

21:26 Jul 23, 2017 

This means that the consultor can't claim that the rest (any subcontratista or subcontratistas or all of them) must meet the obligation/s before him.

18:13 Jul 23, 2017 

is a civil law term for which there is no precise equivalent in common law. In my opinion, Henry Hinds' (RIP) answer was the correct one in Phil's reference.
BENEFIT OF DISCUSSION, civil law. The right which a surety has to cause the property of the principal debtor to be applied in satisfaction of the obligation in the first instance.


Benefit of division

BENEFIT OF DIVISION. In the civil law, which, in this respect, has been adopted in Louisiana, although, when there are several sureties, each one is bound for the whole debt, yet when one of them is sued alone, he has a right to have the debt apportioned among all the solvent sureties on the same obligation, so that he shall be compelled to pay his own share only. This is called the benefit of division. Civil Code of Lo. art. 3014 to 3020. See 2 Bouv. Inst. n. 1414.
A Law Dictionary, Adapted to the Constitution and Laws of the United States. By John Bouvier. Published 1856.

17:41 Jul 23, 2017 

Yes, we have. And the answers are about as clear as mud. All variations on these answers yielding 0 hits on the Web, demonstrating that they are pure Spanglish. And Rebecca's answer, while admirably thorough, would probably give the client conniptions, and is hardly viable. Thank you, Phil, again for chiding me about proper procedure and not providing an answer. Please just do not respond to my inquiries in the future. Thank you.

17:10 Jul 23, 2017 

El CONSULTOR responderá solidariamente y con expresa renuncia a los beneficios de excusión, orden y división de las obligaciones de sus subcontratistas

17:08 Jul 23, 2017 

Please post entire sentence in original Spanish