Translation glossary: Recht

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 1,795
« Prev Next »
 
contrevenant leRechtsverletzter, der 
フランス語 から ドイツ語
contrôle (a posteriori), vérificationNachprüfung , die 
フランス語 から ドイツ語
contrôle du pouvoirMachtkontrolle, die (n) 
フランス語 から ドイツ語
convention passée oralementVereinbarung, die, mündlich getroffene V. 
フランス語 から ドイツ語
convention réelledingliche Einigung 
フランス語 から ドイツ語
convention sur le sort des réfugiés (Genève)Flüchtlingskonvention, die (Genf) 
フランス語 から ドイツ語
Convention sur les Droits de l'HommeMenschenrechtskonvention, die 
フランス語 から ドイツ語
conversionUmkehr, die 
フランス語 から ドイツ語
conversionUmwandlung 
フランス語 から ドイツ語
conviction intimeÜberzeugung, die zweifelsfreie Ü. 
フランス語 から ドイツ語
convoquereinberufen, ie, u 
フランス語 から ドイツ語
copie certifiée conforme àbeglaubigte Abschrift 
フランス語 から ドイツ語
corporelkörperlich 
フランス語 から ドイツ語
corps électoralWählerschaft, die 
フランス語 から ドイツ語
coupable, contrevenantTäter, der (-) 
フランス語 から ドイツ語
cour constitutionnelleVerfassungsgerichtshof, der 
フランス語 から ドイツ語
Cour Constitutionnelle FédéraleBundesverfassungsgericht, das 
フランス語 から ドイツ語
cour de cassationRevisionsgericht, das 
フランス語 から ドイツ語
cour de justice tribunal"Gerichtshof , der (""e)" 
フランス語 から ドイツ語
cour fédérale des comptesBundesrechnungshof, der 
フランス語 から ドイツ語
courir un risqueeingehen, i, a ein Risiko e. 
フランス語 から ドイツ語
cours d'assiseSchwurgericht , das 
フランス語 から ドイツ語
cours de religionReligionsunterricht, der (e) 
フランス語 から ドイツ語
cours suprême fédérale"Bundesgerichtshof, der (""e)" 
フランス語 から ドイツ語
couverture immédiateSofortdeckung , die 
フランス語 から ドイツ語
créanceForderung, die (en) 
フランス語 から ドイツ語
créancier de l'établissement localGläubiger der einheimischen Niederlassung 
フランス語 から ドイツ語
crédit personnel, avance simpleverstärkter Personalkredit 
フランス語 から ドイツ語
créanceForderungen 
フランス語 から ドイツ語
créanceVerbindlichkeit 
フランス語 から ドイツ語
créance de salaireLohnforderung, die (en) 
フランス語 から ドイツ語
créancierGläubiger 
フランス語 から ドイツ語
créancierGläubiger, der (-) 
フランス語 から ドイツ語
créancier hypothécaireHypothekengläubiger, der (-) 
フランス語 から ドイツ語
créancier localeinheimischer Gläubiger 
フランス語 から ドイツ語
création, aménagementEinrichtung, die 
フランス語 から ドイツ語
créditKredit, der (e) 
フランス語 から ドイツ語
crédit à tempéramentRatenkredit, der (e) 
フランス語 から ドイツ語
criminalitéKriminalität, die 
フランス語 から ドイツ語
criminel, qui encourt une peinestraffällig 
フランス語 から ドイツ語
critèreMaßregel, die (n) 
フランス語 から ドイツ語
croissanceWachstum, das 
フランス語 から ドイツ語
d'officevon Amts wegen 
フランス語 から ドイツ語
danger de persécutionsVerfolgungsgefahr, die (en) 
フランス語 から ドイツ語
déciderentscheiden,ie, ie 
フランス語 から ドイツ語
décision de justicegerichtliche Entscheidung, die 
フランス語 から ドイツ語
décision de justiceGerichtsentscheidung, die 
フランス語 から ドイツ語
décision du tribunalBeschluß des Gerichts 
フランス語 から ドイツ語
déclaration de volonté dans un acte juridiqueWillenserklärung, die 
フランス語 から ドイツ語
défaut matériel"Sachmangel, der (""-)" 
フランス語 から ドイツ語
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search