This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 31 fra>eng en dépouille stripped down pro closed no
4 Mar 13 fra>eng maintenus sur un ceintre Supported by formwork pro closed no
- Mar 6 eng>fra exhaust rise Angle d'émission (des gaz d'échappement) pro closed no
- Mar 4 esl>eng demandantes Customers pro closed ok
- Feb 29 eng>esl tight-napped cloths Panos de tejido apretado (o áspero) pro open no
- Feb 26 deu>esl grollato gruesa; tosca. pro closed no
- Feb 10 deu>esl Innendom Cúpula interor pro closed no
- Jan 25 esl>deu común Allgemein zugänglich pro closed no
- Jan 17 eng>esl Heads Up Safety, Concenciación ( sobre seguridad) pro just_closed no
- Dec 19 '23 eng>por were sounding the death knell Estavam a dar o toque de finados pro closed ok
2 Nov 19 '23 deu>ita technischer Aufruf Chiamata tecnica pro closed no
- Nov 5 '23 deu>esl Stauscheibe / Stauscheibenprinzip Disco desviador/ deflector; el principio (de lo mismo) pro open no
4 Nov 4 '23 esl>fra venecianas store vénitien pro closed ok
4 Nov 4 '23 deu>eng Läufer Sliders pro closed no
- Oct 26 '23 deu>esl schieben... auf empujan ...hacia pro closed no
- Oct 24 '23 deu>esl Leitwandspreizen Esparcidores de deflectores (laterales) pro just_closed no
- Oct 24 '23 deu>fra Festkörpergelenk Palier à flexion pro open no
- Oct 23 '23 deu>fra Zündzeitpunktnachführung suivi automatique du point d'allumage pro closed no
- Oct 15 '23 deu>esl freigeben/freischalten Desactivarse; activarse ( de nuevo) pro closed no
- Oct 13 '23 eng>esl Influx Management Envelope (IME) Sobre/Envoltura de Gestión de Flujos pro open no
- Oct 9 '23 fra>eng compte rendu de position Acknowledgement of the ( required) position ; positional acknowledgement pro closed ok
- Sep 26 '23 esl>deu Ingenieria en Produccion Industrial industrielle Produktionstechnik pro closed ok
- Sep 24 '23 eng>esl Powder fastening nails with washers clavos de fijación en polvo con arandelas pro closed ok
- Sep 22 '23 eng>esl trolled finish Acabado fratasado pro closed no
4 Sep 22 '23 eng>esl drain inserts Sumideros ( insertos de sumidero) pro closed no
- Sep 20 '23 esl>eng A casetón perdido with hidden formwork pro closed ok
- Sep 18 '23 deu>esl Durchschlupf Deslizamiento pro closed no
- Sep 13 '23 deu>eng eingeschnürt cut into ( embedded) pro closed no
4 Sep 12 '23 eng>esl Ridges (of a grill/ bbq) Los rebordes pro closed ok
4 Sep 5 '23 fra>eng le comi de pièces est pas vite Spares take too long to arrive pro closed no
- Sep 2 '23 esl>deu derivaciones de calibración Kallibrierungsableitungen pro closed no
- Aug 31 '23 deu>eng Linienführung Trajectory pro open no
4 Aug 29 '23 eng>esl Mill pocket Hueco fresado pro closed ok
- Aug 14 '23 eng>esl flowery-planked appearance ostentando una amplia paleta floral pro just_closed no
3 Aug 8 '23 esl>eng herraje (para enganche de remolque) Hardware ( for hitching trailers/trailer tow bars) pro closed ok
2 Aug 2 '23 deu>esl Einschraubebene Enroscado del tornillo pro closed no
- Aug 2 '23 esl>deu índice de rodeo Kreisverkehrsverzeichnis pro closed no
- Jul 25 '23 ita>esl Sistema di rinvio esterno Sistema de marcha atrás externo. pro closed ok
- Jul 25 '23 ita>eng Sistema di rinvio esterno External reversing system pro closed ok
- Jun 27 '23 deu>eng Verschleppung Carryover time pro closed no
- Jun 21 '23 deu>eng überspringen runs over; overruns pro closed no
4 Jun 8 '23 ita>eng condotto di uscita Exit duct pro closed ok
- Jun 7 '23 deu>eng Befestigungsachse Mounting axle pro closed no
- May 18 '23 deu>eng Zapfen Spigot pro closed no
- May 17 '23 esl>deu Vigueta Walzstahlträger pro open no
- May 11 '23 esl>eng excéntrica Upper/outer limits pro just_closed no
4 May 10 '23 deu>esl Stiftgurtband Correa del pasador pro closed no
- May 5 '23 esl>deu firmeza en el disparo eine sichere Auslösung pro closed no
4 May 2 '23 eng>fra a joint virtual industrial automation device Un dispositif d'automatisation industrielle virtuelle commun pro closed no
4 May 1 '23 esl>eng huella de implantación Footprint pro closed no
Asked | Open questions | Answered