Mitglied seit Oct '16

Arbeitssprachen:
Griechisch > Ungarisch
Ungarisch > Griechisch
Ungarisch > Englisch
Englisch > Ungarisch
Englisch > Griechisch

Alateras Katalin

Budapest, Pest, Ungarn
Lokale Zeit: 08:59 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Ungarisch Native in Ungarisch
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
25 positive reviews
(7 unidentified)

 Your feedback
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
LandwirtschaftTiere/Viehzucht/-haltung
ArchäologieKraftfahrzeuge/PKW und LKW
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, LebensläufeKino, Film, Fernsehen, Theater
Finanzen (allgemein)Kosmetik, Schönheitspflege
Recht: VerträgeTextilien/Kleidung/Mode

KudoZ-Aktivität (PRO) Gestellte Fragen: 2
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 3
Übersetzerische Ausbildung Graduate diploma - University of Applied Sciences, Technical Translator EU specialization
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 23. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2014. Mitglied seit: Nov 2014.
Qualifikationen Englisch > Ungarisch (Kodolányi, verified)
Ungarisch > Englisch (Kodolányi, verified)
Ungarisch > Englisch (College of Business and Management Studies Budapest, verified)
Englisch > Ungarisch (Interpreting College of Business and Management Studies Budapest, verified)
Russisch > Ungarisch (Foreign Language Correspondent College of Business and Management Studies Budapest, verified)


Mitgliedschaften MFTE
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Richtlinien für die Berufsausübung Alateras Katalin befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf
I have regular cooperation with several translation agencies like Albion Languages, Szituációs Nyelviskola, PROMAXX IRODA Kft., Villámfordítás Fordítóiroda, Lector Fordítóiroda, Consell Translations, ILS International Language Services, etc. in Hungary, Vinclu Ltd., Talkbridge Ltd. in England for EL-HU, HU-EL, EN-HU, HU-EN, EL-EN, EN-EL, DE-HU, RU-HU translations.

My fields iclude among others: EU, National and Community law, construction, food and agricultural products, education, culture, economic, political affairs, social and foreign affairs, transport and energy, environment and animal welfare, car industry, law, tourism, culture, medical instrument, medicines, etc.
Schlüsselwörter: English-Hungarian, Greek-Hungarian EU texts


Letzte Profilaktualisierung
Oct 12, 2022