Idiomas de trabajo:
inglés al alemán
español al alemán
francés al alemán

Kristina Reinelt
Multilingual specialising in MTPE

Francia
Hora local: 08:34 CEST (GMT+2)

Idioma materno: alemán Native in alemán, inglés Native in inglés
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios MT post-editing, Translation, Software localization, Editing/proofreading, Interpreting, Language instruction, Subtitling, Training, Native speaker conversation, Copywriting, Transcreation, Voiceover (dubbing)
Especialización
Se especializa en
Biología (biotecnología/química, microbiología)Ciencias (general)
Medicina: FarmaciaDeportes / Ejercitación / Recreo
GenéticaNutrición

Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - University of Barcelona
Experiencia Años de experiencia: 13 Registrado en ProZ.com: Dec 2014
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Trados Online Editor
CV/Resume inglés (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Improve my productivity
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

Growing up in Germany, I was lucky to spend some years of my childhood abroad on the Fiji islands which sparked my passion for language and foreign culture early on. Ever since, I have enjoyed studying languages, traveling and immersing myself in different cultural environments.

After having completed my university studies in Barcelona and having lived in Spain for ten years, I am now based in France since two years.

I started accepting freelance translation projects (websites and technical manuals) for direct clients during university. My professional experience in the language sector includes working as an in-house translator, which gave me the opportunity to acquire the tools of the trade for this profession. Before that, I have worked several years as an in-company and university language teacher and in customer service within the tourism sector. I have also been part of a start-up company in the field of nutrition, where I was responsible for international communication and marketing.

My educational background is in Biology and Cognitive Linguistics

I have a special interest for material in the scientific fields (medical, biology etc.), but also feel comfortable in marketing, tourism and engineering.






Palabras clave: MTPE, translation, localization, transcription, german, portuguese, french, spanish, english, engineering. See more.MTPE, translation, localization, transcription, german, portuguese, french, spanish, english, engineering, scientific, marketing, tourism, travel, nutrition, chemistry, biology, medical, technical, socialmedia, . See less.


Última actualización del perfil
Feb 21, 2023