工作语言：
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语
D Hu
knowledge is power

加拿大
当地时间：03:30 EDT (GMT-4)

母语为：Chinese汉语 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
未收集到任何反馈
账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的网站用户
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Interpreting
专长
专业领域：
医疗（总称）医学：心血管学
医疗：医疗服务
费率
English英语译成Chinese汉语 – 标准费率：0.10 USD 每字 / 40 USD 每小时
Chinese汉语译成English英语 - 标准费率：0.10 USD 每字 / 40 USD 每小时

KudoZ活动 (PRO) 回答的问题： 13, 提出的问题： 8
Payment methods accepted 汇票, PayPal
翻译相关教育经历 Master's degree - Peking Union Medical College
经验 已有44年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Sep 2016。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 English英语译成Chinese汉语 (CISOC,CILISAT,LFO)
English英语译成Chinese汉语 (Diploma of Master degree in internal medicine fro)
English英语译成Chinese汉语 (Registered Medical Sonographer from American Regis)
会籍 N/A
软件 CafeTran Espresso
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
行业规范 D Hu 支持 ProZ.com's 职业操守指引 (v1.2).
档案
Hello!

My name is Dawen Hu. I was a Medical doctor from China and came to Canada in 1988.

I have been working as a medical staff in both Canada and China for more than 20 years and have experience in clinical trials.

I have very strong Medical background and English- Chinese translation skill. Currently, I possess three certificates from Canadian agents ( Community interpretation; Medical Knowledge & Terminology; Legal interpretation service ). Hope working for you as a freelance translator.

我有很强的临床医学和医学技术专业背景，在中国和加拿大。到加拿大前在北京协和医科大学内科临床硕士毕业并在协和医院工作6年。到加拿大以后在医疗部门作临床病人心脏检查工作20多年，熟悉临床医用英语，持有美国医学心脏超声波协会牌照。

我曾经在中国和国外医学杂志上发表过中英文论文，参加国际医学会议并有文章发表。我现在是自由职业者，每周工作时间自由，长短由工作需要而定。翻译工作报价由贵公司按照工作质量决定。如果可以，我愿意与贵公司作长期合作。

我持有加拿大认可的三份英文-中文翻译证书（医学，法律和社区口译资格），最后一项资格证书可以作各种公证书翻译。


简介页面最后更新时间
Jun 21, 2017