Working languages:
English to Arabic
Turkish to Arabic
Turkish to English

Areen Fawwaz
A Perfectionist, punctual provider!

Local time: 12:00 +03 (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Copywriting, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Sales, Translation, Voiceover (dubbing), Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionMedia / Multimedia
SlangIdioms / Maxims / Sayings
Cooking / CulinaryFood & Drink
Furniture / Household AppliancesOther
Real EstateNames (personal, company)


Rates
English to Arabic - Rates: 0.11 - 0.20 USD per word / 33 - 60 USD per hour / 0.50 - 2.00 USD per audio/video minute
Turkish to Arabic - Rates: 0.11 - 0.20 USD per word / 33 - 60 USD per hour / 0.50 - 2.00 USD per audio/video minute
Turkish to English - Rates: 0.11 - 0.20 USD per word / 33 - 60 USD per hour / 0.50 - 2.00 USD per audio/video minute
Arabic to Turkish - Rates: 0.11 - 0.20 USD per word / 33 - 60 USD per hour / 0.50 - 2.00 USD per audio/video minute
English to Turkish - Rates: 0.11 - 0.20 USD per word / 33 - 60 USD per hour / 0.50 - 2.00 USD per audio/video minute

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - University of Jordan
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
I have been always in love with learning languages. I am a graduate of English Language and Literature where I was exposed to hard English literary texts and translation classes. Furthermore, I was also exposed to linguistic classes where I got deeper in the language and totally got the sense of it. Meanwhile in the droms, I lived with Turkish people who taught me their language and learned a lot of it. Later on, I travelled to Turkey for a Masters degree in Culture Studies where I learned more of Turkish and mastered it almost like a native. I can't say that I am very proud of such achievements because I cannot get enough of languages.
Keywords: arabic, english, turkish, translation, subtitling, female voice over, copywriting, native conversation, website translation, punctual. See more.arabic, english, turkish, translation, subtitling, female voice over, copywriting, native conversation, website translation, punctual, perfectionist, perfect serviec. See less.


Profile last updated
Feb 27, 2023