Idiomas de trabajo:
serbocroata al croata
bosnio al croata
montenegrino al croata

Dorotea Vukorepa
LLM (master of laws), legal translator

Split, Splitsko-Dalmatinska, Croacia
Hora local: 08:16 CEST (GMT+2)

Idioma materno: croata Native in croata
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Native speaker conversation, Editing/proofreading, Transcription
Especialización
Se especializa en
Org./Desarr./Coop. InternacionalDerecho: contrato(s)
Derecho: (general)Derecho: impuestos y aduanas
EconomíaSeguros
Venta al detalleTransporte / Fletes
Mercadeo / Estudios de mercadoImprenta y publicación

Tarifas

Experiencia Años de experiencia: 3 Registrado en ProZ.com: Apr 2022
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software N/A
CV/Resume inglés (PDF)
Bio

- Native Croatian ( Croatian/ Serbian/Bosnian/Montenegrin) speaker with experience in proofreading, translating, drafting legal documents, and legal research.

Currently working as a Lawyer Trainee in law office.

 - Master of Laws (LLM, mag.iur) at Faculty of Law, University of Split, Croatia
- Grado en Derecho (LLM) at Facultad de Derecho ,Universidad de Zaragoza, Spain
-Academic background with experience in Spanish and English legal systems ( criminal law, contracts, maritime law, corporate law, civil and contract law )
- Experience in working on multiple international projects, including translation and drafting legal documents


My services:
*Translation* (including legal translation), transcription, proofreading, voice-overs,

English-Croatian

Croatian- English

English-Serbian

Serbian-English

English-Bosnian

Bosnian-English

Spanish- Croatian

Croatian- Spanish

Spanish-English

English-Spanish

 

 



Última actualización del perfil
May 1, 2022