Hi I'm Joelle - pronounced as Jo-L :) 

🌏 I am a communications professional who's worked in multi-lingual/ multi-cultural environments since my very first job.

💡Having worked in a various industries, I would bring in a holistic point of view to consider the brand, tone, and context of your project:  

* 📢 Corporate communications/Marketing manager for a global company

* 🛒 E-commerce manager for retail, luxury cosmetics across Europe and Asia

* 📊 Moving into consulting - technology and design for financial services, business strategy

Here are some of the work I've done more specifically as a translator/interpreter

(English <> traditional Chinese/spoken Cantonese)

* 👩🏻‍💼Copywriting/translation of bilingual corporate communications materials, covering topics of 🛍 Marketing, 🗣Social Media, ♻️ Corporate Social Responsibility (CSR/Sustainability)

* 💻 Oversee and worked on regional website localisation projects in Europe and Asia

* 🖼 ⚗️Transcreated for an art and science exhibition

* 💡🏡 Created bilingual proposals and materials for art x community x design projects

* 💬 Translated/transcripted User/Customer Interviews for Psychology/Education/Business/Management context 

(French <> English)

* 🎬 Translator/interpreter for a French movie crew filming in Hong Kong

* 🎪 Interpreter for a French PR event between the French and local Cantonese crew