This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 2
English to Indonesian: MarTech Bangkok General field: Art/Literary Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English Searching for the #martech solution that boosts mobile app engagement and keeps users to stay longer?
Join JD.ID, Testbook, DeFacto, Muslim Pro, and more than 300 top-tier brands worldwide.
We are happy to share all insights about Stories as your future top-1 martech partner ⚡️
Book a 1-1 meeting with our team, and see you soon!
https://www.storyly.io/martech-summit-bangkok
Translation - Indonesian Lagi berburu solusi di #martech untuk meningkatkan engagement di aplikasi ponsel dan memancing orang menggunakan aplikasi Anda lebih lama?
Ikuti jejak JD.ID, Testbook, DeFacto, Muslim Pro, dan lebih dari 300 merek kenamaan dunia lainnya.
Sebagai mitra martech Anda yang paling wahid, kami senang dapat berbagi kisi-kisi tentang Stories⚡️
Jadwalkan pertemuan empat-mata dengan tim kami, sampai jumpa nanti!
https://www.storyly.io/martech-summit-bangkok
English to Indonesian: xBraze General field: Art/Literary Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English #StorylyStories offer a top-tier audience experience through mobile-native visual storytelling and personalizable, #interactive capabilities.
And when combined with the data-driven analytics capabilities of Braze, enhancing the engagement ecosystem, delivering stunning campaigns, and achieving meaningful results becomes effortless!
Translation - Indonesian #StorylyStories menawarkan pengalaman pengguna berkelas melalui penuturan visual yang natural dengan fitur yang unik bagi masing-masing pengguna dan #interactive.
Dan ketika diperkuat oleh kemampuan analitikal Braze yang berbasis data, akan mempermudah kita ketika ingin mempertajam ekosistem keterlibatan pengguna, menampilkan campaign yang memukau, dan meraih hasil yang signifikan.
Being a writer with +20 years' worth of experience with native level of fluency in both English and Indonesian, I specialize as a localization consultant and aim to help anyone who wants to break the language barrier and reach the giant population of Indonesia through a native approach that they are most comfortable and familiar with.
Expertise