Working languages:
French to English
Theresa Lynch
Expertly crafted, completely reliable

Mc Kinney, Texas, United States
Local time: 15:53 CDT (GMT-5)

Native in: English 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Energy / Power GenerationEnvironment & Ecology
Petroleum Eng/SciTelecom(munications)
AccountingBusiness/Commerce (general)
Chemistry; Chem Sci/EngConstruction / Civil Engineering
Engineering (general)Engineering: Industrial

Rates
French to English - Standard rate: 0.11 USD per word / 50 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 12, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Feb 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, PMI Project Management Institute, MITA
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.artisantranslations.com, http://artisantranslation.my.proz.com/
CV/Resume English (DOC)
Events and training
Bio
Specializing in French to English Technical Translations

Established in 1999, Artisan Translations is dedicated to providing translation agencies with expertly crafted French to English technical translations that meet your expectations and those of your customers. You can rest assured that you will receive customer-ready documents, translated, edited and proofread (TEP), ready for immediate use.

Artisan Translations uses the latest stable versions of translation memories and term bases that maximize 15 years of translation efforts for the benefit of your agency. These include SDL Studio with MultiTerm, Wordfast and Across.

Completely familiar with project management tools that agencies use and the requirements TSPs must fulfill to maintain EN-15038 certification, Artisan Translations regularly participates in translation teams on larger projects. Delivering completed translations using the methods you specify (email, uploading, compressed files, project packages) allows your project managers to reliably access documents as you prefer.

As part of the translation process, the topic for each project is thoroughly researched to ensure that the essence of the documents is fully understood. Then individual words and phrases are investigated to develop a working glossary for that particular project.

Translations within a project are checked for consistency and completeness. Each file is reviewed for consistency, edited, revised and proofread and delivered on time, every time.

For further information, visit www.artisantranslations.com
Keywords: energy, electronics, engineering, telecom, environment, legal, technical, contracts, proposals, RFP. See more.energy, electronics, engineering, telecom, environment, legal, technical, contracts, proposals, RFP, telecommunications, switch, access, voice, communications, water treatment, steam, power, energy, oil, gas, production, generation, petrochemical processing, eaux, energy, solar, wind, wave, oil, gas, french, english, franca is, anglais. See less.


Profile last updated
Feb 11, 2014



More translators and interpreters: French to English   More language pairs