This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Accounting
Business/Commerce (general)
Computers: Software
Medical: Dentistry
Economics
Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)
Marketing
Medical (general)
SAP
Also works in:
Advertising / Public Relations
Computers (general)
Journalism
Management
Media / Multimedia
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
More
Less
Translation education
ESIT (Paris)
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2004.
German to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III)) English to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
SAP - IT - Websites
Software Globalisation/Localisation
Business - Marketing - General
Other subject fields:
Press Releases - Contracts
Dentistry - Medical
Travel - Litterature
Working language pair:
GERMAN > FRENCH
Professional qualification:
Diploma in Translation
Awarded by the ESIT (Paris) FRANCE GERMANY
10 years experience in ERP software translation, ERP software localisation, editing of user documentation, quality control, revision, standardisation, as software consultant, as training expert.
Rates:
Keywords: SAP, localisation, globalisation, informatique, sites Internet, ERP, informatique de gestion, Software Lokalisierung, Software Globalisierung, EDV. See more.SAP,localisation,globalisation,informatique,sites Internet,ERP,informatique de gestion,Software Lokalisierung,Software Globalisierung,EDV,Webseite,kaufmännische Software,Website. See less.
Expertise