This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered

Mario Freitas ganhou pontos KudoZ por traduzir termos de alta dificuldade para colegas tradutores. Clique em um total de pontos para consultar as traduções de termos fornecidas.


Pontos KudoZ
Por par de idiomas

Idiomas de trabalho destacados.
Pontos não-PRO em parênteses.
Pair Pontos
inglês para português (300) 11478
português para inglês (130) 4492
espanhol para inglês (8) 189
italiano para inglês (7) 75
espanhol para português (4) 67
francês para inglês (4) 60
francês para português 37
italiano para português 28

Pontos KudoZ
Por área (geral)

Áreas de trabalho destacadas
Pontos não-PRO em parênteses.
General Field Pontos
Tecn./Engenharia (65) 6759
Adm./Finanças (75) 3149
Direito/Patentes (60) 2869
Ciências Humanas (55) 931
Marketing (16) 829
Medicina (38) 762
Arte/Literatura (28) 599
Outra (92) 355
Ciência (24) 173

Pontos KudoZ
Por campo (detalhado)

Especializações pessoais destacadas (se informadas).
Pontos não-PRO em parênteses.
Detailed Field Pontos
Direito (geral) (36) 1551
Mecânica/engenharia mecânica (8) 1255
Finanças (geral) (12) 1113
Direito: Contrato(s) (19) 903
Negócios/comércio (geral) (12) 871
Engenharia (geral) (19) 752
Construção/engenharia civil (4) 530
Eletrônica/engenharia elétrica (4) 464
Recursos humanos (20) 463
Medicina (geral) (30) 439
Educação/pedagogia (20) 420
Engenharia: Industrial 410
Marketing/pesquisa de mercado (28) 407
Automóveis/carros e caminhões (4) 382
Energia/geração de energia 363
Engenharia/ciência do petróleo (4) 359
Transporte/frete/carregamento (4) 303
TI (Tecnologia da Informação) 288
Governo/política (12) 262
Esportes/forma física/recreação 238
Contabilidade (8) 227
Agricultura 221
Seguros 220
Medicina: instrumentos (4) 163
Mineração e minerais/pedras preciosas 159
Arte, Artesanato e ofícios, Pintura 158
Certificados, diplomas, licenças, currículos 149
Computadores (geral) 141
Navios, vela, marítima 140
Telecom(unicações) (8) 124
Medicina: farmacêutica (8) 117
Computadores: sistemas, redes 116
Direito: Tributação e alfândega 116
Turismo e viagem (15) 114
Segurança (4) 113
Comidas e Bebidas 110
Bens imobiliários 107
Geologia (24) 106
Manufatura (4) 101
Arquitetura (8) 100
Militar/defesa 100
Geral/conversas/saudações/cartas (32) 89
Jogos/vídeo games/apostas/cassino (8) 86
Artigos têxteis/vestuário/moda (4) 84
Meio ambiente e ecologia 84
Computadores: software (7) 82
Cinema, filmes, TV, teatro 82
Poesia e literatura (8) 76
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.) 72
Impressão e publicação 72
Computadores: hardware 72
Lingüística (19) 71
Medicina: Assistência médica (8) 69
Investimentos/títulos 68
Gíria 68
Química; ciência e engenharia química (8) 65
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais 64
Música (4) 64
Pecuária/criação de animais 60
Gestão (4) 60
Religião 56
Zoologia 52
Metalurgia/fundição 51
Patentes 44
Economia (8) 43
Outros (8) 41
Expressões/máximas/ditados (16) 40
Medicina: odontologia 24
Pesca 12