This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 21 '11 eng>rus theoretical stroke расчетная глубина pro closed no
4 Jun 18 '11 eng>rus In the face в рабочей зоне ротора pro closed no
4 Jun 18 '11 eng>rus THRUST PRESSURE разрушающее давление pro closed no
- Aug 4 '10 eng>rus DETAIL AT деталировочный чертеж pro closed ok
4 Jul 24 '10 eng>rus oil train подача жидкого топлива pro closed ok
- Jul 24 '10 eng>rus summary (in the context) реестр почты pro closed ok
- Jul 12 '10 eng>rus Streamline Regulatory Requirements ускорить разработку и принятие регулятивных документов pro closed no
- Jun 18 '10 eng>rus handle jog the spindle рукой поверните шпиндель pro closed no
4 Jun 16 '10 eng>rus Printer Fuser Oil силиконовое масло для горячего вала принтера pro closed no
- Jun 16 '10 eng>rus Printer Developer носитель для принтера pro closed no
- Jun 14 '10 eng>rus TBM подлежит модернизации pro closed no
4 May 17 '10 eng>rus Setout Plan and Tables схема привязок с таблицами pro closed ok
4 May 17 '10 eng>rus wind-driven rain заносимая ветром дождевая влага pro closed ok
- May 17 '10 eng>rus stigmatized см pro closed ok
- May 16 '10 eng>rus Coining штамповка pro closed ok
4 May 14 '10 eng>rus grid interconnection system межсистемная компенсированная ЛЭП pro closed ok
- May 14 '10 eng>rus RSCU/RSU аварийно-спасательная команда (АСК) pro just_closed no
4 May 14 '10 eng>rus Senior Services Controls Field Engineer старший инженер по КИПиА pro closed no
- May 8 '10 eng>rus Bite Ring шайба зубчатая pro closed no
- May 2 '10 eng>rus Poisoning Modification фальсификация pro closed ok
- May 2 '10 eng>rus usage point точка назначения pro closed ok
- Apr 27 '10 eng>rus PIPING FLEXIBILITY ANALYSIS расчет компенсации трубопровода pro just_closed no
4 Mar 24 '10 eng>rus тяговый транзит traction power supply lines pro closed ok
4 Mar 22 '10 eng>rus Edge-Based "периметр" в выражении "система защиты периметра сети" pro closed ok
- Mar 5 '10 eng>rus Sodium Metal Halide Battery аккумулятор на паре "металлический натрий - галогенид" pro just_closed no
- Feb 28 '10 eng>rus Foundry testing apparatus дефектоскоп литых изделий pro closed ok
4 Feb 28 '10 eng>rus Modality режим pro closed ok
- Feb 24 '10 eng>rus patterns повторяющиеся признаки pro closed ok
4 Jan 29 '10 eng>rus sophisticated bogies модернизированные вагонные тележки pro closed ok
- Jan 29 '10 eng>rus weight on wheels нагрузка на колесах pro closed ok
4 Jan 8 '10 eng>rus Horizontal and vertical alignment план и профиль трассы pro closed ok
- Sep 11 '09 eng>rus multi-drive гибридный привод pro closed no
- Sep 7 '09 eng>rus interchangeability error случайная погрешность pro closed no
4 Aug 14 '09 eng>rus WF instruction пошаговая инструкция pro closed ok
4 Jul 31 '09 eng>rus FACTORY FACILITY SPECIFICATION Перечень и планировка производственных помещений pro closed ok
4 Jul 23 '09 eng>rus Updated to TD.15 Template. обновлен согласно нормативному формату документов TD.15 pro closed ok
4 Jul 10 '09 eng>rus dead man switch system кнопка бдительности оператора pro closed no
- Jun 12 '09 eng>rus The success of mParking успех мобильной парковки pro closed ok
4 May 14 '09 eng>rus NO STORAGE "проход не загромождать" pro closed ok
- May 9 '09 eng>rus keeping track of time измерение долготы pro closed no
- May 7 '09 eng>rus Side cutters – Heavy and light duty бокорезы - рычажные и ручные pro closed ok
4 Apr 2 '09 eng>rus operations based reliability обеспечение эксплуатационной надежности pro closed no
- Mar 20 '09 eng>rus graduated, graduation дифференцированный, ступень дифференциации pro closed ok
- Mar 18 '09 eng>rus 3-point contact опора на 3 точки pro just_closed no
- Mar 16 '09 eng>rus non-legal помимо предусмотренного законом pro closed ok
4 Mar 15 '09 eng>rus dry of optimum влажность грунтов ниже оптимальной pro closed ok
4 Mar 11 '09 eng>rus to line and level спрямить в плане и профиле pro closed ok
4 Mar 11 '09 eng>rus 1:55 Scale Die Cast Car литая модель в масштабе 1:55 pro closed ok
4 Mar 8 '09 eng>rus Image Brightness: Target 4.5fL peak white, measured at screen center, in 3D mode яркость изображения: норма 4,5 фут-ламберта при макс. уставке уровня белого, измеряемая в центре экр pro closed no
- Mar 4 '09 eng>rus E-house пост управления pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered