Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Cinese a Italiano
maddy08

Witney, Regno Unito
Ora locale: 22:22 BST (GMT+1)

Madrelingua: Italiano 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nessun commento fornito
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Identità verificata
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Editing/proofreading, Project management, Vendor management, Operations management
Esperienza
Specializzazione:
Meccanica/Ingegneria meccanicaBrevetti
Medicina (generale)Medicina: Farmaceutica
Medicina: StrumentazioneMedicina: Sistema sanitario
Viaggi e TurismoProduzione manifatturiera, industriale
Scienza (generale)

Tariffe
Da Inglese a Italiano - Tariffe: 0.65 - 0.65 GBP a parola / 0 - 0 GBP all'ora
Da Cinese a Italiano - Tariffe: 0.08 - 0.08 GBP a carattere/45 - 45 GBP all'ora

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 9, Risposte a domande: 5
Payment methods accepted Bonifico bancario, PayPal
Titoli di studio per la traduzione Graduate diploma - Universita Ca' Foscari, Venezia
Esperienza Anni di esperienza: 25 Registrato in ProZ.com: Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Inglese a Italiano (Università Ca' Foscari Venezia)
Da Inglese a Italiano (California State University)
Da Cinese a Italiano (Università Ca' Foscari Venezia)
Da Cinese a Italiano (Yunnan University)
Associazioni N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Biografia
Experienced English/Chinese to Italian translator with specific knowledge of patient reported outcomes, patient questionnaires, medical documents such as PILs, SPCs, IFUs, etc. as well as knowledge of Oriental cultures and literature, marketing and technical fields.
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 9
(Livello PRO)

Lingua (PRO)
Da Inglese a Italiano9
Aree generali principali (PRO)
Altro5
Tecnico/Meccanico4
Aree specifiche principali (PRO)
Energia/Produzione di energia4
Brevetti4
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere1

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: traduzione, translations, editing, proofreading, revisione, medica, farmaceutica, medical, pharmaceutical, PRO measures. See more.traduzione, translations, editing, proofreading, revisione, medica, farmaceutica, medical, pharmaceutical, PRO measures, patient questionnaires, brevetti, patents, general, travel, viaggi, turismo, localizzazione, cultura, letteratura cinese, technical translations, traduzioni tecniche, commerciali, current affairs, project management, Trados, Chinese, Wordfast. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
Feb 21, 2017



More translators and interpreters: Da Inglese a Italiano - Da Cinese a Italiano   More language pairs