https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-contracts/6747941-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%B2-%D8%B1%D8%A8%D8%B7%D8%A7.html
Dec 22, 2019 13:42
4 yrs ago
39 viewers *
عربي term

المبرز ربطا

عربي إلى أنجليزي القانون/براءات الاختراع القانون: العقود
كما أن السيد الخبير الهندسي توصل إلى نتيجة هامة جدا مفادها أن التصميمات التي إنتهت هي مغايرة تماما لتك التي حصلت بموجبها المدعى عليها الثانية على الموافقات اللازمة. وهذا هو جوهر هذه الدعوى وكان بالأحرى ذكره في النتيجة بشكل واضح جدا لا أن يمر السيد الخبير الهندسي عليه مرور الكرام ويذكره عرضيا في احدى النقاط (البند رقم 9 في الصفحة رقم 21) الرجاء مراجعة صورة تقرير الخبر الهندسي المستند رقم (3) المبرز ربطا)
Proposed translations (أنجليزي)
4 +3 attached herewith
4 bind exhibit

Proposed translations

+3
16 دقائق
Selected

attached herewith

أرى المقصود المرفق
Example sentence:

وقد تم تسجيل تأسيس النقابة لدى وزارة العمل بتاريخ 26 تموز 2012 تحت الرقم 583/4 وتم وصف الطلب من قبلها بـــ"طلب تأسيس نقابة" (مستند رقم 2 مبرز ربطا: ن�

Peer comment(s):

agree Fayrouz Omar (X)
1 ساعة
thanks
agree Saleh Dardeer
7 ساعات
agree Mohammed Lafi
2 أيام 4 ساعات
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 دقائق

bind exhibit

exhibit - مبرز
bind/link - ربط

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2019-12-22 13:56:12 GMT)
--------------------------------------------------

على سبيل المثال - كتاب الربط -binding letter
Something went wrong...