Glossary entry (derived from question below)
italiană term or phrase:
di statale
română translation:
Şosea naţională
Added to glossary by
mickela
Mar 18, 2009 07:59
15 yrs ago
italiană term
di statale
din italiană în română
Altele
Turism şi călătorii
Percorrere 30 km di statale
Proposed translations
(română)
| 4 +3 | Şosea naţională |
Ştefania Iordan
|
Proposed translations
+3
7 minute
Ştefania Iordan
România
România
Native in română
Specializes in field
România
Native in: română 
Works in: din italiană în română, din română în italiană, din engleză în română, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
italiană term (edited):
statale
Selected
Şosea naţională
http://it.wikipedia.org/wiki/Strada_Statale
Si definisce strada statale un'arteria stradale di "importanza nazionale" gestita dall'amministrazione dello Stato.
In Italia sono definite strade statali le principali arterie, considerate di interesse nazionale. Molte di esse conducono ai confini di Stato, a porti marittimi o aeroporti internazionali, a importanti centri urbani o località turistiche. La rete statale conta all'incirca 12.000 km di strade
Şosea naţională = şosea care leagă centrele importante ale unei ţări şi a cărei întreţinere se află în seama administraţiei centrale
--------------------------------------------------
Note added at 19 minute (2009-03-18 08:18:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc!
Si definisce strada statale un'arteria stradale di "importanza nazionale" gestita dall'amministrazione dello Stato.
In Italia sono definite strade statali le principali arterie, considerate di interesse nazionale. Molte di esse conducono ai confini di Stato, a porti marittimi o aeroporti internazionali, a importanti centri urbani o località turistiche. La rete statale conta all'incirca 12.000 km di strade
Şosea naţională = şosea care leagă centrele importante ale unei ţări şi a cărei întreţinere se află în seama administraţiei centrale
--------------------------------------------------
Note added at 19 minute (2009-03-18 08:18:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...