Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
apilamientos
français translation:
empilements
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Mar 10, 2009 11:11
15 yrs ago
espagnol term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: français 
, espagnol
Works in: espagnol vers français
apilamientos
espagnol vers français
Autre
Ordinateurs : logiciels
En el ordenador del conjunto ordenador-display-WIFI, debe funcionar un programa especifico de cada sistema de gestión de contenedores de terminal, para la recepción vía WIFI de órdenes enviadas por el ordenador de operaciones, de contenedores en los *apilamientos* presentados en el display y permitir su realización.
Proposed translations
(français)
| 5 +1 | empilements |
Fabien Champême
|
| 3 | empilages |
Sandrine Félix
|
Proposed translations
+1
15 minutes
Fabien Champême
Espagne
Espagne
Native in français
Specializes in field
Espagne
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: français 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
Related KudoZ points
:
19
Selected
empilements
empilements de conteneurs.
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2009-03-10 11:29:10 GMT)
--------------------------------------------------
SIMULATION DE L’ACTIVITÉ SUR UN TERMINAL A CONTENEURS
[...]
Nous avons également fait varier le buffer du pied de grue mais les résultats concernent uniquement le cas de 3 places au sol sans empilement de conteneurs.
http://www.cetmef.equipement.gouv.fr/publications/jt/jt2001_...
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2009-03-10 11:29:10 GMT)
--------------------------------------------------
SIMULATION DE L’ACTIVITÉ SUR UN TERMINAL A CONTENEURS
[...]
Nous avons également fait varier le buffer du pied de grue mais les résultats concernent uniquement le cas de 3 places au sol sans empilement de conteneurs.
http://www.cetmef.equipement.gouv.fr/publications/jt/jt2001_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Re-merci ;-)"
1 heure
empilages
ou empilements, la notion est la même je pense
Something went wrong...