Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
Sarcomas hístrocfticos
français translation:
probable typo pour sarcome histiocytaire
Added to glossary by
Catherine GUILLIAUMET
Nov 8, 2009 10:54
14 yrs ago
espagnol term
hístrocfticos
espagnol vers français
Autre
Médecine (général)
Relación AINE-oncología
Sarcomas hístrocfticos
Sarcomas hístrocfticos
Proposed translations
(français)
4 +1 | hystiocytaire | Catherine GUILLIAUMET |
Change log
Nov 9, 2009 18:37: Catherine GUILLIAUMET Created KOG entry
Proposed translations
+1
48 minutes
Selected
hystiocytaire
Probablement typo pour sarcome hystiocytaire(du moins son équivalent ES), qui donne l'impression d'être confondu ici avec hystérophyte.
Voir : http://www.em-consulte.com/article/99143 :
Les sarcomes histiocytaires, tumeurs issues de la prolifération des cellules de l'immunorégulation sont très rares et de reconnaissance récente. Leur diagnostic nécessite le recours aux techniques d'immunohistochimie et de biologie moléculaire, qui permettent de les distinguer des proliférations lymphocytaires, et notamment des lymphomes non-hodgkiniens. Nous rapportons un cas de sarcome gastrique à cellules interdigitées, traité par résection puis chimiothérapie. Nous effectuons une revue de la littérature médicale pour préciser les caractéristiques cliniques, histologiques, immunohistochimiques et de biologie moléculaire des tumeurs histiocytaires de localisation digestive.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-11-08 11:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
Désolée, c'est moi qui fait une faute maintenant : LIRE 'hIstiocytaire"
Mes excuses
Voir : http://www.em-consulte.com/article/99143 :
Les sarcomes histiocytaires, tumeurs issues de la prolifération des cellules de l'immunorégulation sont très rares et de reconnaissance récente. Leur diagnostic nécessite le recours aux techniques d'immunohistochimie et de biologie moléculaire, qui permettent de les distinguer des proliférations lymphocytaires, et notamment des lymphomes non-hodgkiniens. Nous rapportons un cas de sarcome gastrique à cellules interdigitées, traité par résection puis chimiothérapie. Nous effectuons une revue de la littérature médicale pour préciser les caractéristiques cliniques, histologiques, immunohistochimiques et de biologie moléculaire des tumeurs histiocytaires de localisation digestive.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-11-08 11:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
Désolée, c'est moi qui fait une faute maintenant : LIRE 'hIstiocytaire"
Mes excuses
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Catherine!"
Something went wrong...