Vladyslav Golovaty has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Russian (50) 3333
Russian to English (30) 1507
English to Ukrainian (20) 1492
Ukrainian to English (20) 473
Chinese to English (31) 378
Japanese to English (7) 71
English to Chinese 12
English 8
Finnish to Russian 8
Thai to English 4
Finnish to English (4) 4
Latvian to Russian 4
German to Russian 3
English to Portuguese (4) 0

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (47) 2130
Medical (24) 1445
Other (21) 1375
Bus/Financial (14) 808
Law/Patents (20) 799
Science (8) 296
Marketing (16) 188
Social Sciences (16) 175
Art/Literary 81

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Medical (general) (24) 728
Law (general) (8) 540
Medical: Pharmaceuticals (4) 416
Law: Contract(s) (12) 351
Engineering (general) 312
Finance (general) (7) 292
Construction / Civil Engineering 260
Other (3) 240
Business/Commerce (general) (20) 200
Mechanics / Mech Engineering (4) 199
Engineering: Industrial (4) 165
Petroleum Eng/Sci (4) 144
IT (Information Technology) 141
Military / Defense 128
Ships, Sailing, Maritime 121
Accounting (3) 120
Biology (-tech,-chem,micro-) 114
Electronics / Elect Eng (7) 114
Chemistry; Chem Sci/Eng 109
Medical: Instruments 106
Marketing 96
Economics 93
Medical: Cardiology 92
Medical: Health Care (4) 92
Safety 92
Aerospace / Aviation / Space 92
Automotive / Cars & Trucks (4) 91
Agriculture 86
Education / Pedagogy (7) 73
Geology 70
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (4) 68
Computers: Software 66
Manufacturing (4) 63
Energy / Power Generation (4) 60
Food & Drink 60
Transport / Transportation / Shipping 60
Mining & Minerals / Gems 49
General / Conversation / Greetings / Letters 48
Telecom(munications) 44
Nuclear Eng/Sci 44
Medical: Dentistry 43
Fisheries 40
Mathematics & Statistics 40
Government / Politics (7) 39
Human Resources 39
Tourism & Travel 36
Insurance (8) 36
Investment / Securities 32
Journalism 32
Printing & Publishing (4) 28
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 28
Environment & Ecology 24
Management 24
Computers (general) (4) 24
Physics 24
Textiles / Clothing / Fashion 24
Psychology (8) 23
Metallurgy / Casting 23
Patents 22
Cinema, Film, TV, Drama 22
Names (personal, company) 20
Law: Patents, Trademarks, Copyright 20
Automation & Robotics 20
Retail 20
Advertising / Public Relations 20
Art, Arts & Crafts, Painting 20
Livestock / Animal Husbandry 19
Poetry & Literature 18
Sports / Fitness / Recreation 18
Law: Taxation & Customs 16
Real Estate 16
Computers: Systems, Networks 16
Genetics 16
Architecture 16
Internet, e-Commerce 16
Slang 15
Gaming/Video-games/E-sports 15
Music 13
Computers: Hardware 12
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 12
Cooking / Culinary (4) 12
Science (general) 12
Forestry / Wood / Timber 12
History 10
International Org/Dev/Coop 8
Philosophy 8
Geography 8
Religion 7
Astronomy & Space 4
Nutrition 4
Esoteric practices 4
Wine / Oenology / Viticulture 4
Linguistics (4) 4
Botany 4
Surveying 4
Meteorology 4
Paper / Paper Manufacturing 4
Media / Multimedia 4