Interpreters » Португалия » португальский => английский

To find more specialized португальский => английский service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

49 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Antonia Sousa
Antonia Sousa
Native in португальский Native in португальский
Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, ...
2
Maria José Anastácio
Maria José Anastácio
Native in португальский Native in португальский
Военное дело / Оборона, Международные организации и сотрудничество, Государство / Политика, Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления, ...
3
Richard Sidaway
Richard Sidaway
Native in английский Native in английский
business, cinema, commerce, cooking, drama, ecology, education, environment, film, government, ...
4
Cláudia Pinheiro Pereira
Cláudia Pinheiro Pereira
Native in португальский (Variant: European/Portugal) Native in португальский
multilingual, portuguese, spanish, english, portugués, español, inglés, português, espanhol, inglês, ...
5
Matthew Salt
Matthew Salt
Native in английский (Variants: UK, US) Native in английский
Portuguese to English Construction Insurance Business Creative Arts Medical Legal
6
André Fernandes
André Fernandes
Native in португальский Native in португальский
videojogos, casino, poker, gaming, videogames, poquer, gambling, desporto, prospectus, stockmarket, ...
7
Gonçalo Gonçalves
Gonçalo Gonçalves
Native in португальский (Variant: European/Portugal) Native in португальский
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино, Механика / Инженерная механика, Естественные науки (в целом), Туризм и поездки, ...
8
pbeijinho
pbeijinho
Native in португальский Native in португальский
Norms, standards, localisation, railway, automotive, medical, tenders, IT
9
Fiona Gonçalves
Fiona Gonçalves
Native in английский Native in английский
travel, tourism, athletics, running, cookery, recipes, hotels, sports, journalism, newspaper articles, ...
10
Sara Marques
Sara Marques
Native in португальский Native in португальский
translations, fast, high quality, portuguese, computers, technology, engineering, websites, certificates
11
Catarina Aleixo
Catarina Aleixo
Native in английский (Variant: UK) Native in английский
journalism, creative translation, general, travel, tourism, Portuguese, English, portuguese, english, Journalist, ...
12
Anastasiya Miranouskaya
Anastasiya Miranouskaya
Native in русский Native in русский
translation, interpreting, technical, russian, marketing, communication, law, medical, portuguese, english, ...
13
Rolando Rosa
Rolando Rosa
Native in португальский (Variant: European/Portugal) Native in португальский
portuguese, subtitles, translation, proofreading, actor-network theory, social sciences, critical museology, earthen architecture
14
IsabelFSilva
IsabelFSilva
Native in английский Native in английский, португальский Native in португальский
Государство / Политика, История, Литература и поэзия, Маркетинг / Изучение рынков, ...
15
Susana Céu
Susana Céu
Native in португальский Native in португальский
legal, financial, RH, marketing, communication, technical
16
André Costa
André Costa
Native in португальский (Variant: European/Portugal) Native in португальский
European Portuguese, Portuguese Portugal, English, Spanish, Website Localization Specialist, Technical Translation, Gaming Translation, Marketing Translation
17
expressiontrad
expressiontrad
Native in португальский Native in португальский, английский Native in английский
engineering, legal, contracts, web content, tourism, travel, portuguese, spanish, english
18
manfred wahl
manfred wahl
Native in немецкий (Variant: Germany) Native in немецкий, португальский (Variant: European/Portugal) Native in португальский
Portuguese, German, English, French, Spanish, Auto-motive, Industry, Translations, Interpretation, Proofreading, ...
19
Telmo_Carlos
Telmo_Carlos
Native in английский (Variants: US, UK) Native in английский, португальский (Variants: European/Portugal, Brazilian) Native in португальский
portuguese, english, computer, technology, software, localization, engineering, electronics, electrical, games, ...
20
Bruno Ferreira
Bruno Ferreira
Native in португальский (Variants: Brazilian, European/Portugal) Native in португальский
chinese, english, portuguese, proofread, spanish, technology, business, video game


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.