The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to Italian Business/Commerce (general) Translation Glossary

Dutch term	Italian translation
onderneming rechtspersoon	impresa persona giuridica

onderzoeksbureau	società di ricerche di mercato

op een rij te zetten	(lett.) mettere in fila/fare il punto della situazione/prendere accordi, accordarsi	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
op exclusieve basis	in via esclusiva

op rekening bestellen	con pagamento su fattura

opgezet	non felici/lieti/soddisfatti

pancarte (è 1 termine fiammingo o francese ?)	cartello (termine francese usato anche in NL, in Belgio si dice "plakkaat")

portfolio van verschillende businessdomeinen	(ampia) gamma/serie/pluralità di settori commerciali

presteren	ha registrato/mostrato un andamento positivo

retourartikelen	articoli resi, i resi, le rese

saldo-overzicht	estratto conto

slecht-betalende-klanten	cattivi pagatori/clienti morosi

staatsvoordelen	benefici statali

Systeemgebruik	Utilizzo del sistema

toonaangevend	leader nel settore

uitgestanst (qual è il verbo ?)	fustellato/punzonato (da uitstansen)

vermarkting	assistenza all’attività di commercializzazione/ servizi di commercializzazione/commercializzazione

verzamelbonnen	fatturazione collettiva

Vnlr.	da sinistra a destra

voorraadpakket	assortimento/gamma di prodotti

vouwfolder	pieghevole, opuscolo pieghevole, folder pieghevole

warm hart	ha a cuore

wat van toepassing is	correspondenti, d'interesse

werkvoorraden	forze lavorative

Z-A	ordine alfabetico crescente o decrescente