The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > francuski Lotnictwo/kosmonautyka Translation Glossary

angielski term		francuski translation
air weight flow		débit masse d'air
Airborne defense systems manufacturers – Missiles, Radars, EW etc.		Electronic Warfare	Laure Gilbert
Entered by: Laure Gilbert
Aircraft C check and mods		appareils: maintenance de type C et modifications
aircraft control surface counterweight		contre poids (d'équilibrage) des surfaces de contrôle
Aircraft Design Heat Load		charge thermique nominale de l\'appareil
Aircraft ground equipment		matériel de servitude au sol
aircraft maintenance record		dossier de maintenance de l'aéronef (ou de l'avion)
aircraft nose-to-tail integration		intégrant tout ce qui concerne l'avion (du nez à la queue)
aircraft readiness log		journal de la disponibilité opérationnelle de l\'appareil/l\'avion
aircraft type endorsements		qualifications pour un type d'appareil/d'avion
Airframe structural mechanical/electro-mechanical component manufacturers		fabricants de composants électromécaniques / mécaniques structuraux de cellules	Laure Gilbert
Entered by: Laure Gilbert
airlifter		avion de transport (bimoteur) ou avion-cargo
airport surface detector		équipement aéroportuaire de détection de surface
airworthiness release		certificat de navigabilité
ajar from		partiellement détaché
All clear		Le Feu Vert	Lucie Perrin
Entered by: Lucie Perrin
all-inclusive fixed and firm rates and fees		forfait complet comprenant des taux et prix fermes et définitifs (non révisables)
alternate		aéroport de déroutement
aluminum electrophoretic plating		revêtement électrophorétique de l'aluminium
aluminum oxide abrasive bonded nylon wheel		meule abrasive en oxyde d'aluminium (corindon) enrobé de nylon	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
amount of drop in the ramp		valeur du dénivelé de l\'aire de trafic	Kévin Bacquet
Entered by: Kévin Bacquet
an in-flight door		porte ou trappe ouvrable en vol
and counting		et ce n'est pas fini
and energy fluxes to the atmosphere derived from		...mettant à la disposition des utilisateurs européens des données importantes, issues de.....
and keep it going the way I want it		et continuer à piloter l'avion comme je le souhaite
AOA Sensor Heating system		Système de chauffage de la sonde d'incidence AOA
AOG items		pièces AOG (avion au sol)
APCP		Aerojet Photoelectric Cell Program
applied load path		Ligne (voie) de charge appliquée
as EUMETSAT's recommendation for a reference EUMETCast terminal		les caractéristiques de cette configuration sont (ou seront) publiées ....
as input to data assimilation of their respective numerical models		comme donnée d'entrée pour l'assimilation de données de leur modèles numériques respectifs	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
As the toe-in is given by the glassware		L\'angle de convergence étant déterminé par l\'écran en verre (des feux de piste)...
at the flying field		sur le terrain de vol
ATCBI		Train d'interrogation de la balise répondeuse (beacon) du contrôle du traffic aérien
ATM server		serveur ATM
Attorney		Avocat
Augmenter Tube velocity		Vitesse du tube d'augmentation
Aviation sectional		carte aéronautique de navigation VFR
back off torque value		couple de desserrage
back office system		système de back-office

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 18
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 18 Next »