The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Francese Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio Translation Glossary

Inglese term		Francese translation
canard		canard
canopy roll		tonneau à déplacement latéral
Captain and First Officer		capitaine / commandant de bord et premier officier
Carena Karman Fairing / Vee Fitting		carénage (karman) /attache en V
carry out full load end-to-end tests along the		mener/effectuer des tests en pleine charge, de bout en bout, sur l'ensemble de la chaîne EUMETCast	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
carrying parts		pièces de transfert
cash or equivalent consideration,		comptant ou équivalent
casting lugs		ergots moulés (en fonte)	Lucie Perrin
Entered by: Lucie Perrin
Cell audits		audits de cellule (de production)	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
certificating authorities		Organisme de certification agréé OAC ou OACI
chars		nombre de caractères
chip detection system		système de détection de limaille
choker		élingue en nœud coulant
Circuit speeds		Vitesses d'évolution en circuit
clear gates		points de décisions précis	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
clearance column		colonne d\'attestation d\'intervention accomplie
clearly these violations		et n\'acquitte ces (alarmes de) dépassement / violation
closure		système de fermeture
coarse data		moins précises
coast targets		cibles extrapolées
coast--down		décélération
COCKED HOLE		trou alésé ou fraisé
cockpit grip interface		interface des poignées du poste de pilotage
cold stream thrust vectoring		orientation du flux froid
collateral variation		valeur de natissement
commercial engine bulletin		Bulletin de Service d’Alerte Commercial (CEB)
compressor run-out		faux-rond du compresseur
connect and pull method		méthode d'accrochage et traction	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
connection of the headset		la connexion du casque
constrained gap igniter plug		bougie d'allumeur à écartement contraint (ou contrôlé)
continued to provide primary service backup at 10° E		Meteosat-6 a continué à assurer le relais de secours du service principal à 10° Est
continuous from here aft		intacts à partir d\'ici vers l\'arrière
Contract Area		domaine contractuel ou zone contractuelle
contributed to departmental/organisational objectives		a contribué à atteindre les objectifs des départements et de l'organisation
control peel with looms		tableau de commande avec câblage pré-assemblé
convertible fuel ratios		taux convertibles de combustible
coordinated flight		vol symétrique
core stop		butée du noyau	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
Corporate Capabilities Statements		déclaration sur les compétences de l'entreprise	Michel A.
Entered by: Michel A.
Coy		compagnie

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 18
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 18 Next »