The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în franceză Juridic: Contract(e) Translation Glossary

engleză term		franceză translation
0.4 of 1%		0,4%	Tony M
Entered by: Tony M
3-months London interbank interest rate Libor		taux interbancaire offert à Londres à 3 mois
3-TIER		en 3 tranches
30 day bank bill business loan rate/		taux de prêt commercial (découvert) à (sur) 30 jours
90 day labor warranty		garantie de main d'oeuvre de 90 jours.	Paul Berthelot
Entered by: Paul Berthelot
A appoints B with respect to C.		A désigne b en ce qui concerne C
a bona fide and solvent scheme of amalgamation or reconstruction		(plutôt que d'établir UN PLAN DE BONNE FOI ET DE SOLVABILITE visant la fusion...
a breakdown of the rates		ventilation des tarifs (ou taux)
a business on tour		...association avec une entreprise pendant une tournée ou dans un lieu fixe
a company incorporated, organized and existing under the Laws of country X		une société constituée en vertu des lois du pays X
a Company-negotiated hotel		hotel dont les prix ont été négocié par la société
a formal letter based on a one-month notice		une lettre officielle assujettie à un préavis d'un mois
a general release		une quittance générale
a Notice of Intent to Award		Avis d'Intention d'Attribution
A placement between		l'installation / présence d'un intermédiaire entre...	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
a promo box		un encadré promotionnel
A proper purpose		à toute fin pertinente
a reasonableness test		contrôle/test d'usage raisonnable	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
a receiver appointed of it		un délégué du tribunal de commerce ou plus généralement un LIQUIDATEUR
a registered trust		fiducie enregistrée / société de fiducie
a relevant interest		un intérêt significatif
a sale into		vente dans le cadre de
a situation of notwithstanding		non-respect des injonctions intimant de remédier à une situation, en dépit des termes du contrat.
a specific common feature		caractéristique commune spécifique
a.m. data		données susmentionnées (above mentioned)
AAA procedures		Procédures de l'AAA
abandonment work		travaux d’abandon
about the date		à une date approchante
absence without leave		absence non justifiée
absent		n'eut été (à moins de) / en l'absence de
absolute right to the entirely thereof in the holder		un droit absolu à l\'intégralité en celà dans le chef du détenteur / titulaire /possesseur
absolutely		complétement
abusive forms of child labor		formes abusives de travail des enfants
ACADEMIC LICENCE AGREEMENT SCHEDULE		calendrier/plan de travail de l'accord de licence académique	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
academics		experts universitaires	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
acceleration event		facteur aggravant
acceleration event		exigibilité anticipée
acceptance currency		devise d\'acceptation
Acceptance of [...] by Distributor shall constitute an acknowledgment by Distributor		En acceptant [....], le Distributeur reconnaît [...]	Anne JOST
Entered by: Anne JOST
access to fixes to the software		accès aux correctifs du logiciel	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 75
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 75 Next »