This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

فرنسي إلى إيطالي الإنشاء \ الهندسة المدنية Translation Glossary

فرنسي term إيطالي translation
lavabo duo Doppio lavabo
Entered by: Franco Rigoni
le bâtiment devrait être mis hors d'eau vers la fin de juin ...al grezzo
Entered by: Emanuela Galdelli
le pas d’instrumentation est plus lâche il numero di sistemi di misurazione/ strumenti di misurazione è minore (meno frequente)
Entered by: Emanuela Galdelli
le phasage en grandes passes la realizzazione in grandi passate di scavo (della parete)
Les armatures qui sortent d\'une levée le armature che sporgono (fuoriescono) da uno strato di calcestruzzo ......
Entered by: patrizia musiu
les becs de torches gli ugelli delle torce
les réservations des sous pluviales lo scarico di raccolta delle acque pluviali
les tolérances d'exécution des profils et des talus tolleranza nell'esecuzione dei profili e delle scarpate
Lettre de Soumission lettera di offerta (o d'offerta)
Entered by: Emanuela Galdelli
levée des réserves scioglimento delle riserve
ligne d’eau linea d'acqua
Lisses de bardage listoni di rivestimento
lit d'arrêt letto d'arresto
locaux à circulation locali di passaggio
locomotive locomotiva (settore trainante/settore locomotiva)
logements en accessions appartamenti/alloggi/abitazioni in vendita
lot lotto lavori
lotissement et lotissement de standing zona residenziale / zona di residenziale di prestigio
loves matasse (dei cavi)
Entered by: SilvanaC.
maçonnerie d'agglos muratura di agglomerati
madrier tavolone
maillage reticolo
Entered by: Franco Rigoni
maison à pan de bois casa in assito
Maitre d'Oeuvre vs Maitre de l'Ouvrage costruttore (imprenditore edile) Vs committente (proprietario)
maitre d'ouvrage/ maitre d'oeuvre committente/direttore dei lavori
malaxeur betoniera
Entered by: Laura Franchini
malaxeurs à mortier molazze per malta
Entered by: enrico paoletti
mannequin de réservation telaio per incasso
Marché contratto
marché de la toiture mercato (dei tetti e) delle coperture edili
marché de permanence appalto di servizio permanente
Entered by: enrico paoletti
marchés analogues réalisés en propre hors sous traitante ...senza subappalto / subappaltare
Entered by: Emanuela Galdelli
marge de reculement fascia di rispetto
marque épurée marchio semplice/sobrio
matériaux recéptionnés materiali non ancora verificati
Entered by: Oscar Romagnone
médium MDF grezzo
Entered by: Franco Rigoni
mélangeur mescolatore
Entered by: Emanuela Galdelli
mémoire technique capitolato speciale d'appalto
métallerie et serrurerie carpenteria pesante e leggera
Entered by: Emanuela Galdelli
mise à niveau riqualificazione/adeguamento agli standard
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search