The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francuski > włoski Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna Translation Glossary

francuski term		włoski translation
prises de courant de type à clips		spine elettriche (montate) su binario a clip
Prises en feuillure		montati in battuta
prix de présentation		prezzo di partenza
profil en I / en O		sezione a I, sezione a scatola	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
programme de surface		programma di superficie
protimisation		termolaccatura (con procedimento Protime)
Puis. élec abs		Potenza elettrica assorbita
Puis. élec abs		Potenza elettrica assorbita	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
puits de câbles		pozzetti per cavi
puits de jour		pozzi luce
QE		QA	Nicola Benocci
Entered by: Nicola Benocci
Qo (kw)		Qo (kW)
quai de transit		banchina di transito
R+5 étages		rez de chaussée (piano terra)	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
R+5, R+3 R+1		5°, 3° e 1° piano	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
rabattement sur les gares		punti di accesso alle stazioni
rackée		con scaffalature
ragréage		rifinitura/ lisciatura	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
Rail d'accrochage		rotaia/binario di ancoraggio
rail d’accrochage		profilo di aggancio/profilo per ancoraggio
rapport d'enquête de Technique Nouvelle		rapporto di indagine sulla Nuova Tecnica
ratio planche		rapporto foglio
ravoirage		massetto
ravoirage		sottofondo	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
raz		a filo	SilvanaC.
Entered by: SilvanaC.
règlement pour solde		liquidazione a saldo
réception tacite du support		tacita accettazione del supporto/appoggio/sostegno	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
réglage en bourrage mécanique		regolazione della rincalzatura meccanica	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
rémontée plinthes		formazione di uno zoccolino periferico nella stessa tinta	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
répercuté		addebitata	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
réservations		tracce/scanalature
réserves		deposito/magazzino
résidez en général		dove vivi abitualmente?
résilients		materiali resilienti	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
RDC		piano rialzato
rebut		dismissione	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
recuit		ricotto	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
refoulement		bocchetta di mandata	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
refoulement d'eau		riflusso d'acqua
registre de gaine		serranda di regolazione per canale	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli

• « Previous
• 1
• ...
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Next »