The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Architecture Translation Glossary

French term		Spanish translation
Maîtrise d'oeuvre		Dirección de obra/Contratista
Maîtrise d'ouvrage		Propiedad/promotor
maison de plaisance		residencia de recreo
mâchicoulis amovible		matacán desmontable
mettre chichois en baraquette		un auténtico follón
mettre le feu		animar
Mise à niveau		Nivelación
mise en abyme		puesta en abismo
mitoyens aveugles		medianerías ciegas	Isabel Estevez Higueras
Entered by: Isabel Estevez Higueras
Montage d'opération		Memoria de obra.
montants d\'arête		montantes de las aristas
Négociation		Negociación
nervure		nervadura
ordre de grandeur		orden de magnitud
oriel		ventana mirador
pannes métalliques en tôle pliée		paneles metálicos de chapa corrugada
peinture bois		pintura para madera
phasage		"planning"/plan de obra
pierre sèche		piedra en seco
plot		almohadilla/taco (madera o goma)
pont caisson		puente tipo cajón/sección en cajón	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Pot à feu		Flamero
prendre pied		apoyarse sólidamente
programmiste/programmation		programador/programación	Juan Salanova
Entered by: Juan Salanova
Projets d'aménagement		Proyectos de ordenación urbana
Réalisation de dossiers de financements...		Propuestas de financiación/financiamiento
relevé métré de votre site		levantamiento de planos/levantamiento axonométrico (del local/del lugar)
retour d'angle		en forma de L
Retour d'expérience		experiencia previa
retours sus cours		debates abiertos sobre el curso	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
rezuman todavia el recuerdo de la edad de oro		distilent encore l'esprit de l'âge d'or
rose cernée d'un cordon en damier		rosetón rodeado por una guarda en damero	José Alberto Ruiz Pérez
Entered by: José Alberto Ruiz Pérez
rouleau		cintra
salles d’apparat		salas de gala
salon de compagnie		salón o salón de recepción	José Alberto Ruiz Pérez
Entered by: José Alberto Ruiz Pérez
suivi du mémoire		seguimiento de memoria (de investigación/proyecto)	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Tolérance des fossettes		Tolerancia de las fosas
tonnelle		cenador
treillis est suspendu par des pannes métalliques en tôle pliée d'espacement		Este enrejado está suspendido por paneles metálicos en chapa doblada
vide de passage		vano

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »