The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Metallurgy / Casting Translation Glossary

German term		Portuguese translation
GERADE EINSCHRAUBUNG V.		união aparafusada linear, cromada	ahartje
Entered by: ahartje
Gießstrahl		fluxo de fundição
Griffabdeckung		cobertura/tampa/protecção para manípulo/pega	ahartje
Entered by: ahartje
Haltesteine		cubos de retenção	Andreia Araujo
Entered by: Andreia Araujo
Härteverlauf		procedimento/ percurso de têmpera/modificação da dureza	ahartje
Entered by: ahartje
Hochdruck-Anschlussflansch		flange de ligação de/para alta pressão	ahartje
Entered by: ahartje
HOCHDRUCKANSCHLUSSFLANSCH		flange de ligação de alta pressão
HOCHDRUCKFILTER		Filtro de alta pressão
Kalksalzgehalt		teor de sais de cálcio	ahartje
Entered by: ahartje
Karosserie		carroçaria/estrutura bruta	ahartje
Entered by: ahartje
Kühlung in Farbe		(condutas de) arrefecimento a cores	ahartje
Entered by: ahartje
Kern		núcleo	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
KLEMMPRINT		placa de conexão/placa conectora de aperto	ahartje
Entered by: ahartje
kolbenstangenbefestigung		dispositivo de fixação da biela do êmbolo	ahartje
Entered by: ahartje
KOLBENSTANGENDURCHMESSER		diâmetro da biela do êmbolo	Madalena Ribeiro
Entered by: Madalena Ribeiro
KOLBENZYLINDER		cilindro de pistão	Madalena Ribeiro
Entered by: Madalena Ribeiro
kopfgehärtete Schienen		trilho de boleto endurecido	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
KUGELHAHN		torneira de bola, de esfera
KUNSTSTOFFROHR		tubo de plástico ou tubo de material sintético
L-EINSCHR. V. DREHBAR		união aparafusada em forma de L, cromada e rotativa	ahartje
Entered by: ahartje
L-SCHWENKVERSCH		união roscada articulada em forma de L	ahartje
Entered by: ahartje
LADEVENTIL VORSTEUERKOPF		válvula de carga/entrada da cabeça-piloto	ahartje
Entered by: ahartje
lagerbocke		suporte do mancal
Lötfahnen		Terminal para soldar
MAGN. SPULE		bobina magnética
Nacharbeit Rotex		acabamento (realizado pela) Rotex	ahartje
Entered by: ahartje
NACHARBEIT RUPEX-KUPPLUNG		acabamento acoplamento RUPEX	ahartje
Entered by: ahartje
Nachschieber		empurrador
Nachweis der Unbedenklichkeit		prova de segurança
naturhart		de endurecimento a frio/sem tratamento térmico/natural	ahartje
Entered by: ahartje
Overallbeine		pernas do macacão
P. TRÄGER		suporte para bomba
pall		Pall (nome de uma firma para filtros)	ahartje
Entered by: ahartje
PERROT BREMSE		freio Perrot
PTBB		p-terbutilbenzoico
Querteilanlagen		cortes (longitudinais e) em comprimento	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
RADIALKOLBENP.		bomba de êmbolo radial	ahartje
Entered by: ahartje
Randfehler		marca de bordo
Rückschlagventil		válvula de retenção/de não retorno/anti-retorno	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
RÜCKSCHLAGVENTIL RHD 20 S RÜCKSCHLAGV		válvula de refluxo RHD 20 S

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »