The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

polonês para inglês Arquitetura Translation Glossary

polonês term		inglês translation
objecia obowiazkow kierownika budowy lub robót budowlanych		assuming the responsibilities of a building site manager
oblicowany		faced
obraz stały vs. obraz ruchomy		fixed vs. moveable altarpiece / panel paiting
ocena i waloryzacja przestrzeni		assessment and valorization of space
ochraniać zabytki		monument(s) preservation/protection
oczep		top plate
odstraszać wyglądem(budynki),		to scare away by the way they (buildings) look like/ by their outward condition
okładzina kątowa		angle facing
okładziny podłóg i ścian		wall and floor facing/lining
okno połaciowe		roof window	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Okno portalowe		proscrenium / proscenium arch
okno prześwitowe		empty window opening
okno sklepione odcinkowo		segmental arch window
okno wrzutowe		thru-the-wall chute / through-the-wall chute
okucia okiennie obwiedniowe uchylno-rozwierne		multi-point locking (lock) tilt-and-turn window fittings
oparty na deskowaniu		installed over wood board decking
operować światłem		managing light/lighting management
ornament okuciowy		ferrule ornament	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
ornament rokailowy i muszlowo - małżowinowy		rocaille and concha auricular
ostatek		log / beam-end
palmeta w stylizacji "kielichowej"		goblet palmette
palmeta w stylzacji pierzastej		pinnate-style palmette
pasy boni		rustications
pełne przeszkleń		completely/fully glass-paneled atrium//an atrium with a glass-panel surround/surrounded with glass p
pełnić funkcje reprezentacyjne		acted as a symbol of the family's prestige
perspektywa zgodnokątna		curvilinear perspective
piętrowy portyk		two-story portico/porch
pion komunikacyjny		circulation path
Plener rysunkowy		Plein Air Drawing
Po trzy		there are three ventilation ducts//the ventilation ducts are placed in triples in each side wall
połączenia kitowe		filler connections
pobory		income
podślemię		subtransom
podkład architektoniczny		architectural design
podpowiedź urbanistyczna		hints as to the age of city quarters based on the urban layout
podstawy projektowania obiektowego i parametrycznego		The Foundations/Fundamentals/Basics/Essentials of Object-Oriented and Parametric Design
podswietlenie		underlighting
podszybie windy		elevator-pit / lift-pit
pokrywa się z przebiegiem		runs alongside/along the same course as the wall closing off the backyard from the east
pola piszczałkowe		pipe sections/divisions

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »