The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Polish term		English translation
ciągnik siodłowy		tractor unit, truck tractor, road tractor
ciśnieniowe mycie kanałów		sewer (pressure) cleaning
clutch conversion kit		zestaw do zamiany/przeróbki sprzęgła
control arm shaft		łącznik/oś wahacza	Jerzy Ozana
Entered by: Jerzy Ozana
cywilizacyjne aspekty motoryzacji		civilisation aspects of the motor industry
czas rejestracji pracy kierowcy		driving time registration
czop na wałku rozrządu		camshaft journal
czujnik wałka rozrządu		camshaft position sensor
dachować		roll over
data nabycia pierwszych uprawnień		date first licensed
data przyjęcia		date received
deklaracja AKC-U		AKC-U return/statement/form	Jussi Rosti
Entered by: Jussi Rosti
deska złączona dachówkowato		planks overlaid like roof tiles/arranged imbricately/
diesel long		z przedłużonym nadwoziem
dołączany napęd osi przedniej		switchable front-wheel drive	Lota
Entered by: Lota
docieranie silnika		breaking in the engine/modern engines do not need to be broken in
dodatek depresujący		antidepressant additive
dop. mas. całk. ciąg. przyczepy		Gross Trailer Weight Rating (GTWR)
dopuszczalna masa zespołu pojazdów		gross combination weight (rating)
dopuszczenie indywidualne pojazdu		(individual) vehicle type approval
dosiad		sitting/riding position
dowód pod który Mercedes został zarejestrowany		Registration Certificate issued for (the said) Mercedes
dowód rejestracyjny pojazdu a karta pojazdu		vehicle registration card/book vs. vehicle history card
drążki układu kierowniczego		steering rods
droga hamowania pojazdu		braking distance of the vehicle
drogi szutrowe		gravel roads
drogomierz		odometer
Dyplom Potwierdzający Kwalifikacje Zawodowe		diploma confirming vocational qualifications
dyskryminator progów		threshold discriminator
dyspozycja serwisowa		company X is a preventive and maintenance service provider
dysza układu spryskowego (przedniej) szyby		windshield washer nozzle (AmE), windscreen washer nozzle (BrE)
el. z tw.		plastic components, plastic elements, plastic parts
elastyczność niemierzona		engine response characteristics not measured
Elektroniczne urzadzenia sterujace wtryskiem		electronic control unit (dotyczy LPG)
Elektrozawor gazu		solenoid valve
elementy wtryskiwane cienkościenne		thin-walled injected details	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
fabryczna instalacja gazowa		factory-fitted LPG system
faktor aktual. od		(adjustment/conversion) factor valid from
felgi aluminiowe		light-alloy wheels
fill rate		stopień realizacji zamówień z bieżących zapasów

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »