This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Polish term English translation
nierzeczywista ochrona kredytowa unfunded credit protection
nieterminowa untimely
nieterminowy late
nominał nominal value / face value / denomination
normy branżowe industry/sectoral standards
nota obniżająca price reduction note
notarialne potwierdzenie zgodności podpisów notarial/notarized certification of the authenticity of signatures
notarialne spisanie długu notarized debt acknowledgment, promissory note
Numer w Krajowym Rejestrze Sądowym National Court Register No.
numizmat collectors coin (token, medal)
o łącznym kapitale zakładowym with total share capital
o następującej treści reading as follows / which reads as follows
o różnych formach organizacyjno-prawnych of various corporate status
oświadczenie declaration/statement
oświadczenie o wyłączności statement of exclusivity
obłożenie nieruchomości occupancy rate
obciążenia o charakterze obligacyjnym encumbrances obliging to perform a legal act, liabilities obliging to accomplish a legal transaction
obciążenia prawnorzeczowe i zobowiązaniowe liens and encumbrances
obciążenia publicznoprawne regulatory liabilities
Entered by: Lota
Obciążenie rzeczowe encumbrance
obejma regulowana adjustable bracket
obejmować akcje take up shares/stocks
obieg określonego miejsca dostawy circulation of the specified place of delivery place
obieg zleceń order flow
objąć udziały take up shares
obligacja przychodowa revenue bond
obniżenie kapitału zakładowego reducing the share capital
obowiązek podatkowy tax obligation
obowiązujący prevailing
obowiązujący in place
obraz spółki picture of the company
obrót opakowaniami packaging management
Entered by: Piotr Fras
obrót z konsumentami consumer dealings
obroty zagraniczne international trade
obsługa (finansowania) servicing (of financing)
obsługa celna wywozu i przywozu customs handling of import and export (freight)
obsługa konferencji comprehensive conference support services
obsługa kontraktów contract servicing/management
obsługa partnerów service provision to partners
obsługa pracowników ensuring support (services) for the employees
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search