The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Energy / Power Generation Translation Glossary

Polish term		English translation
polecenie rozpoczęcia prac		notice to proceed
Pomiar odbywa się po stronie X		measurements are made at the 0.4 kV side
pomiary eksploatacyjne		performance measurements
pomieszczenia ruchowe		machine(ry) rooms (and other process rooms)
pomieszczenie TEN		(power-line) carrier telephony room
POMPY WZ IP		intermediate-pressure feedwater pumps
ponadnormatywne zwiększenie		increase above the standard value
ponadumowny pobor energii elektrycznej		electricity consumption exceeding/ beyond the agreed limit
popiół jasny		gray/white ash
popiołożużel		bottom ash slag
poprzeczno-podłużny		transverse longitudinal
porektyfikat		residual fractions from alcohol rectification
Porowatość otwarta spieków		open porosity of sintered materials
potrzeby własne		auxiliaries
Powłoka zewnętrzna (przewodu/kabla)		outer sheath (conductor/wire/cable)
pozablokowy		balance of plant (BOP)	Joanna Rączka
Entered by: Joanna Rączka
poziom izokerauniczny		isoceraunic level
pozyskiwać		produce/ generate
praca bezskładowiskowa		coal ash landfill-free operation//zero coal ash to landfill operation
praca na kolanie charakterystyki		operating at the knee of the curve
praca w wymuszeniu		forced operation
praca wyspowa		island operation
pracować w podstawie obciążenia		operating at base load
prawo służebności przesyłu do gruntów		transmission line easement
Prąd pełzający		creeping current
procesy łączeniowe		switching processes
producent energii		electricity producer
profil mocy (czynnej lub biernej)		type of power (active or reactive)
projekt części budowlanej i instalacyjnej		construction and building utility systems design	kpikula
Entered by: kpikula
protokol odbioru technicznego		technical acceptance report
prowincja naftowa		oil region
przęsło wiatrowe		Wind span
przełączenie ruchowe		operational switching
przełączniko-rozłącznik		switch / breaker (combination)
przeciwpompażowy		anti-surge
przedmuch pary		steam blow-through
przedpalenisko		Dutch oven
przedsiębiorstwa Wielkiego Odbioru		Large Power Users	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
przedział przełącznika agregatu		generator (transfer) switch compartment
przegon, przedgon		foreshots, first runnings, forerunnings

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 16 Next »