The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

Polish term		English translation
eksterier		constitution type	Stanislaw Czech, MCIL CL
Entered by: Stanislaw Czech, MCIL CL
ekstruderat pszenny		wheat extrudate
gospodarka wędrowna		mobile/migratory beekeeping
gospodarstwo zarodowe		breeding farm
gruda		mud fever	Justyna Zborowska
Entered by: Justyna Zborowska
Handlowy Dokument Identyfikacyjny		Trade Identification Document
Hodowla stajenna		stud farm (see Kudoz question for variations)
indeks hodowlany		expected progeny differences
informacja		notification
jarlaki maciory		ewe lambs
jarlaki tryczki		ram lambs
JPM - jednostka paszowa produkcji mleka		Feed Unit for Lactation
JWK jednostka wypełnieniowa krowia		Fill Unit
kaczki piżmowe		muscovy ducks
karma bytowa		maintenance pet food
kierownik pracowni vs. kierownik laboratorium		department head/laboratory director
kierunek badania		test type
klasowacz wołowiny		beef grader
koń rekreacyjny		horse for recreational riding/ horse for pleasure riding
koń sportowy		sport horse, sporthorse
koń szlachetnej półkrwi		Polish Half Bred Horse
kość podramienia		fore shank bones (the ulna and the radius)
Kości - rurki		pipe bones
kości karkowe		neck bones
kości rurkowe		tubular bones
koci katar		Head Cold in Cats	Anna Biernacka-Wierzbicka
Entered by: Anna Biernacka-Wierzbicka
komora pulsacyjna		pulsation chamber	Joanna Rączka
Entered by: Joanna Rączka
konfiskator		device for transport and storage of production waste
korektura		alignment
kury poprodukcyjny		spent hens
legowisko		lair
lek.wet .inż.		VS, eng.
lekarz weterynarii wolnej praktyki		private practice veterinarian/vetarinary physician in private practice
lewarowanie		pumping, leveraging
locha a loszka		sow and gilt
locha wysokoprośna		sow in late gestation
maneżowy ruch		circus movement
materiał zarodowy		breeding stock
mieszaniec		mixed breed
mikropasieka		microapiary

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »