The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Military / Defense Translation Glossary

Polish term		English translation
broń obiektowa		facility('s) weapons
broń ostra		firearms
broń strzelecka		small arms
Brygada Majewicka		Majevica Brigade
brygada ogólnowojskowa		general service brigade
brygada piechoty		infantry brigade
BWO vs BWP		BWO (Bojowy wóz piechoty - armored fighting vehicle, AFV); BWP (Bojowy wóz piechoty - armored personnel carrier, APV)	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
camion		pojazd/ciężarówka/wóz
cechy wytrzymałościowe		survivability characteristics
celowniczy		gunner
centralizacja logistyki wykonawczej		centralisation of executive logistics
centralne plany rzeczowe		central material plans
cichociemny		special force paratrooper
CKW 3kkw		Heavy Machine Gun, 3rd Machine Gun Company	Lota
Entered by: Lota
Cześć jego pamięci!		(all) hail to the memory of ...
czołgowisko		tank training range	Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Entered by: Evonymus (Ewa Kazmierczak)
czuć respekt		we got instant respect/they took us seriously/it got their attention/
Departament Zaopatrywania Sił Zbrojnych		Armed Forces Procurement Department
detonacje wywoływane przez saperów rozminowujących bazę		detonations triggered by sappers demining the base
dokument kompetencyjny		document detailing scope of responsibility and authority
Dotacja na renowację mieszkania wojskowego		grant for veterans home improvement
dotyczyć		concerns/regards /refers to
dowódca plut. sierżant sztabowy XXX		staff sergeant, plattoon commander
dowódca plutonu w st. starszy kapral		platoon leader in the rank of corporal
Dowództwo Generalne Rodzajów Sił Zbrojnych		Armed Forces Branches General Command
dozownik prochowy		(gun)powder dispenser
drużyna elektroświetlna		airfield lighting section
dyżurny (wojsko)		orderly
działać skrycie		operate secretly
działalność pozainformacyjna		non-intelligence activities
działania inspirujące		influencing activities
działania zbrojne		military operations
działobitnia		cannon post with a crew shelter
działoczyny		perform howitzer drills/exercises
Elektryczne wychylanie sterów		electrically-controlled displacement of flight-control surfaces
elementy ugrupowania bojowego przeciwnika		elements of the opponent\'s/enemy\'s battle/combat formation
elew		soldier candidate / student /cadet
ENLISTED RECORD AND REPORT OF SEPARATION HONORABLE DISCHARGE		zaświadczenie o przebiegu służby wojskowej i przeniesieniu do rezerwy	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
etat jednostki		establishment
ewidencja w pionie ewidencyjno-archiwalnym		records in the records and archives department

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »