The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din poloneză în engleză Transport/Transporturi/Expediţii Translation Glossary

poloneză term		engleză translation
powiązanie skośne		diagonal connection, diagonal route
powierzać transport towarów		to entrust the transport/shipping of (one's) goods
pozataryfowy		non-tariff	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
poziom swobody ruchu		level of service
praca pociągowa		train operation
praca przewozowa		transport activity / transport performance
pracownik podjazdu		forecourt attendant
prawo przewozowe		transport/carriage law
prawoskręt		right turn	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
procedura zawieszonego poboru akcyzy		excise duty suspension procedure/agreement
producent na zlecenie		contract manufacturer
produkcja łubka wzmocnionego		reinforced fish-plate production
produkty wolumenowe		high volume products
prosimy zgłaszać		should be requested
protokół stwierdzenia wad jakości dostawy		qualitative deficiences in the delivery - a report
prowadzony pociąg		(here) trains it operates
prywatne osoby		those travelling by their own means of transport
przęsło torowe		railroad track section
przeładunek morski i lądowy		land and sea handling or delivery
przebieg (km)		odometer reading / mileage (km)
przechyłka		cant
przeciąganie składu		hauling of a draft of cars
przeciągarka wagonów		wagon mover/puller
przeciwdziałać zmęczeniu wzroku		prevent eye fatigue
Przedsiębiorstwo Komunikacji Autobusowej		Bus Transport Company
Przedsiebiorstwo Transportu Wewnetrznego		inland haulage company	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
Przedstawiciel DKJ		representative of Quality Department
przegląd rewizyjny		inspection
przegródka		pigeon hole
przejazd grupy		a group travel
przejazd kolejowo-drogowy kategorii A		category A level crossing
przejazd pojazdu		vehicle passage
przejście dla pieszych kategorii E		Level crossing for pedestrians
Przejęcie/Zdanie lokomotywy		takeover/handover
przekaz celny		customs transit
przekładka tekturowa		cardboard pad
przenoszenie sił ciągnących		transmission of pulling forces
przepięcie torów		track reconnection
przesłonięcie		blind spots
przestrzeń ładowna		cargo space

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• ...
• 18
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 ... Page 18 Next »