This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Polish term English translation
odbojnik słupa regału rack guard
odbywać się to carry out/to be made by
oddzial drogowy Road Customs Branch
odkuwka cięgła widłowego fork push-rod forging
odprowadzająca (taśma) outfeed conveyor (belt)
oklejanie w barwach use/apply paint scheme
okrąg doświadczalny closed test track
okres długo i średnioterminowy (in the) long- and medium-term
okres niedostatecznej widoczności conditions of insufficient visibility
opakowania do transportu DGR DGR-compliant packaging
Entered by: Monika Sojka
opakowanie zbiorcze collective packaging
Entered by: Jerry Dean
opór własny own resistance
Osadnik piasku i miału Osadnik piasku i miału
paczkomat (self-service) parcel pick-up station/parcelstation
pakowanie ze względu na klienta customer-specific packaging (customer-ready packaging)
paleta pallet
paleta bezzwrotna non-returnable pallet
partial POP Częściowy (międzybankowy) Dowód Posiadania Produktu (POP)
pas awaryjny emergency lane
pas drogowy autostrady Right-of-Way of motorway
pas mocujący tie-down strap
pasy zieleni izolacyjnej i dogęszczającej screening and infill green strips
półbiegi split gears
półsamoczynna przekaźnikowa blokada liniowa semi-automatic relay line block (system)
półzwrotnica point
płyta kontenerowa z suwnicą container terminal floor with a (gantry) crane
pełnopaletowy full pallet
pierwsze drzwi front door
Entered by: Paola Dentifrigi
pierwszeństwo z prawej strony traffic coming/approaching from the right has/is afforded right of way
pilotaż pilot escort service
plac kruszyw aggregate storage yard
plan alokacji produkcji production allocation plan
plan dobowo-zmianowy 24-hour shift schedule
planogram planogram
platformy dla ładunków gabarytowych platforms for sizeable loads
połączenie międzyczłonowe inter-unit connection
połączenie oceaniczne o stałej częstotliwości regularly-scheduled transoceanic route
połączenie wahadłowe (freight) shuttle service
południkowa komunikacja longitudinal traffic
pobranie należności payment collection, collection of the payment
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search