Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
intégrateurs
Italian translation:
adattatori / supporti / controller / add on
French term
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
intégrateurs
Kit d’accessoires de sport pour la console Wii™.
Compatible avec les jeux : Wii Sports™, Wii Sports™Resort, …
Ce pack comprend :
- 2 **intégrateurs de manettes de jeu**,
compatibles WiiMotionPlus™, étudiés pour la navigation dans les menus.
- 2 dragonnes de sécurité,
pour une utilisation en toute sécurité.(...)
2 **intégrateurs** en forme de volant.
- 2 protections silicone pour la manette de jeu compatibles WiiMotionPlus™.
- 2 protections silicone pour la poignée de jeu.
- 2 **intégrateurs** verticaux pour manette de jeu.
| 4 | adattatori/supporti/controller/add on |
Silvia Carmignani
|
| 4 | unificatori/adattatori |
Francesca Bersellini
|
| 3 | controller |
Maria Rosa Fontana
|
| 3 | integratori |
Silvana Pagani
|
| 2 | accessori |
Raffaella Panigada
|
Sep 4, 2009 02:39: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
adattatori/supporti/controller/add on
Un esempio:
Add on a forma di volante
La versione Wii sarà venduta con un add-on a forma di volante simile a quello precedentemente realizzato da Thrustmaster […] ...
www.gamesblog.it/post/2081/wii-racing-wiiheel
Switzerland
Professional, reliable, always on time
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
accessori
se non trovi nulla di più specifico penso che "acessori" possa andare. HTH
#
Nintendo WII - volante per Wii accessori e console
vendita videogioco Nintendo WII - volante per Wii accessori e console. ... Under Control - 3/1 (racchetta-volante-mazza golf) ...
www.shop-zone.it/.../dettaglio_prodotto.asp?...Wii - Copia cache - Simili -
#
wii volante | Prezzi e Offerte Accessori Console - Kelkoo IT
Confronta i prezzi di wii volante su Kelkoo IT. Trovi numerose offerte di wii volante nella specifica categoria Accessori Console e puoi acquistare wii ...
shopping.kelkoo.it/ssc-174301-wii-volante.html
Italy
Vast experience in the maritime industry
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
controller
Niko Technologies ha presentato una nuova serie di controller e periferiche per il Nintendo Wii, tra cui un'alternativa alla Nintendo Wii Zapper.
La Niko Perfect Shot è un controller-pistola con un grilletto a molla e un manico in gomma, progettata per l'uso con titoli come Resident Evil: The Umbrella Chronicles.
http://www.tomshw.it/news.php?newsid=12589
railways, constructions, machine tools
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
integratori
Comprende l\'integratore del controller Wiimote con la forma di una pistola, che migliora la presa in mano grazie al calcio e il reticolo di mira ti permette di migliorare la precisione del tiro
Italy
Reliability and dedication
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Something went wrong...