This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Trade Glossary

Creator:
mutarjem
mutarjem
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 2,671
« Prev Next »
 
منظمة حلف جنوب شرق آسياSouth East Asia Treaty Organization 
afrikánština
منظمة حلف جنوب شرق آسياSouth East Asia Treaty Organization 
angličtina -> arabština
ãäÙãÉ ÍáÝ ÔãÇá ÇáÃØáäØí (äÇÊæ)North Atlantic Treaty Organization 
afrikánština
منظمة حلف شمال الأطلنطي (ناتو)North Atlantic Treaty Organization 
angličtina -> arabština
ÅáÛÇÁ Ãæ ÊÎÝíÖ ÇáÑÓæãÅáÛÇÁ ÇáÑÓæã æáÚæÇÆÏ ßáíÇð Ãæ ÌÒÆíÇð."Remission of duties Wavier of payment, whole or part, of duties and taxes. " 
afrikánština
إلغاء أو تخفيض الرسومإلغاء الرسوم ولعوائد كلياً أو جزئياً."Remission of duties Wavier of payment, whole or part, of duties and taxes. " 
angličtina -> arabština
ãäØÞÉ ÇáÊÌÇÑÉ ÇáÍÑÉFree Trade Zone 
afrikánština
منطقة التجارة الحرةFree Trade Zone 
angličtina -> arabština
ãäØÞÉ ÌÈá Úáí ááÊÌÇÑÉ ÇáÍÑÉJabal Ali Free Zone 
afrikánština
منطقة جبل علي للتجارة الحرةJabal Ali Free Zone 
angličtina -> arabština
ãÇäíÝÓÊ ãÄÔÑ Úáíå ãÇäíÝÓÊ ÓÏá Úáíå ÇáãÑÇÞÈ ÇáÌãÑßí ÇáãáÇÍÙÇÊ æÇáãÚáæãÇÊ ÇááÇÒãÉ.Annotated manifestA manifest to which notes and information have been addad by a Customs Inspector . 
afrikánština
مانيفست مؤشر عليه مانيفست سدل عليه المراقب الجمركي الملاحظات والمعلومات اللازمة.Annotated manifestA manifest to which notes and information have been addad by a Customs Inspector . 
angličtina -> arabština
ãÇäíÝÓÊ ãÍáí ãÇäíÝÓÊ ÎÇÕ íÓÊÎÑÌ ááÈÖÇÆÚ ÇáæÇÑÏÉ ÎÇÑÌ ÇáãÇäíÝÓÊ ÇáÃÕáí."Local manifestA special manifest in the Kingdom of Saudi Arabia , made up for ecess cargo ." 
afrikánština
مانيفست محلي مانيفست خاص يستخرج للبضائع الواردة خارج المانيفست الأصلي."Local manifestA special manifest in the Kingdom of Saudi Arabia , made up for ecess cargo ." 
angličtina -> arabština
ãÇäíÝÓÊ ãÓÏøÏ (= ãÇäíÝÓÊ ãÛáÞ)ãÇäíÝÓÊ ÓÏÏÊ ÞíæÏå Úä ßÇãá ÇáÑÓÇáÉ æáã íÚÏ íÊØáÈ ÇÓÊíÝÇÁ ÅÌÑÇÁ ÂÎÑ Óæì ÇáÍÝÙ Ýí ÇáãáÝ ÇáÎÇÕ Èå.Closed manifestA manifest on which all line items have been closed by the posting of individual delivery orders for each item ; no further action is r 
afrikánština
مانيفست مسدّد (= مانيفست مغلق)مانيفست سددت قيوده عن كامل الرسالة ولم يعد يتطلب استيفاء إجراء آخر سوى الحفظ في الملف الخاص به.Closed manifestA manifest on which all line items have been closed by the posting of individual delivery orders for each item ; no further action is r 
angličtina -> arabština
ãÇäíÝÓÊ ÇáÊÑÇäÒíÊ ÇáÚÑÈí ãÇäíÝÓÊ ÊÕÏÑå ÇáÏæáÉ ÇáãÕÏÑÉ ááÈÖÇÆÚ ÇáÊí ÓÊÕäÝ Öãä ÚãáíÉ ÇáÊÑÇÊÒíÊ ÝíãÇ Èíä ÇáÏæá ÇáÚÑÈíÉ ÇáãæÞÚÉ Úáì ÇÊÝÇÞíÉ ÇáÊÑÇäÒíÊ ÈíäTrans-Arab manifestA manifest issued by the country of export for goods which will be placed in transit when both countries are signatories of the Tra 
afrikánština
مانيفست الترانزيت العربي مانيفست تصدره الدولة المصدرة للبضائع التي ستصنف ضمن عملية التراتزيت فيما بين الدول العربية الموقعة على اتفاقية الترانزيت بينTrans-Arab manifestA manifest issued by the country of export for goods which will be placed in transit when both countries are signatories of the Tra 
angličtina -> arabština
ãÇäíÝÓÊ ÈÇÎÑÉ (= ãÇäÝíÓÊ ÓÝíäÉ).Ship's manifest 
afrikánština
مانيفست باخرة (= مانفيست سفينة).Ship's manifest 
angličtina -> arabština
ãÇäíÝÓÊ ÊÎáíÕ ÏÇÎáíÈíÇä ÊÎáíÕ ááÈÖÇÆÚ ÇáÏÇÎáÉ ááÈáÏ.Inward manifest clearanceA manifest clearance for goods entering a country . 
afrikánština
مانيفست تخليص داخليبيان تخليص للبضائع الداخلة للبلد.Inward manifest clearanceA manifest clearance for goods entering a country . 
angličtina -> arabština
ãÇäíÝÓÊ ÊÑÇäÒíÊ ãÇäíÝÓÊ áÈÖÇÆÚ ÇáÊÑÇäÒíÊ (ÇáÈÖÇÆÚ ÇáÚÇÈÑÉ).Transit manifestA manifest for transit goods . 
afrikánština
مانيفست ترانزيت مانيفست لبضائع الترانزيت (البضائع العابرة).Transit manifestA manifest for transit goods . 
angličtina -> arabština
ãÇäíÝÓÊ ÊÑÇäÒíÊ ÔÍä Ìæí ÈíÇä äÞá ÔÍäÉ ÊÍÊ ÇáÍÑÇÓÉ ÇáÌãÑßíÉ ãä ãíäÇÁ Ìæí Åáì ÂÎÑ ÏÇÎá äØÇÞ ÇáÌãÑß.Transit air cargo manifest(TACM) . An entry for moving cargo under Customs custody from one port to another within the Customs terriory . 
afrikánština
مانيفست ترانزيت شحن جوي بيان نقل شحنة تحت الحراسة الجمركية من ميناء جوي إلى آخر داخل نطاق الجمرك.Transit air cargo manifest(TACM) . An entry for moving cargo under Customs custody from one port to another within the Customs terriory . 
angličtina -> arabština
ãÇäíÝÓÊ ÊÕÏíÑ ÇäÙÑ : ÈíÇä ÊÕÏíÑ.Export statement 
afrikánština
مانيفست تصدير انظر : بيان تصدير.Export statement 
angličtina -> arabština
ãÇäíÝÓÊ ÍãæáÉ ÈíÇä ãÝÕá ÈÍãæáÉ ÇáÓÝíäÉ ãÚÏ ÎÕíÕÇð áÏÎæá ÇáÌãÑß.Customs cargo manifestA manifest specially prepared for Customs entry . 
afrikánština
مانيفست حمولة بيان مفصل بحمولة السفينة معد خصيصاً لدخول الجمرك.Customs cargo manifestA manifest specially prepared for Customs entry . 
angličtina -> arabština
ãÇäíÝÓÊ ÏÎæáãÓÊäÏ íÔßá ÌÒÁÇð ãä ãÓÊäÏÇÊ ÇáÏÎæá ÇáãØáæÈÉ Ýí ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ (æåæ ÇáäãæÐÌ ÇáÌãÑßí ÑÞã 7533).Entry manifestA document which forms part of the United States entry document requierments (Customs Form 7533) . 
afrikánština
مانيفست دخولمستند يشكل جزءاً من مستندات الدخول المطلوبة في الولايات المتحدة (وهو النموذج الجمركي رقم 7533).Entry manifestA document which forms part of the United States entry document requierments (Customs Form 7533) . 
angličtina -> arabština
ãÇäíÝÓÊ ÕÇÏÑ ãÇäíÝÓÊ ÇáÈÖÇÆÚ ÇáÊí ÊÛÇÏÑ ãíäÇÁ ÇáÏÎæá.Outgoing manifestA manifest of goods leaving port . 
afrikánština
مانيفست صادر مانيفست البضائع التي تغادر ميناء الدخول.Outgoing manifestA manifest of goods leaving port . 
angličtina -> arabština
ãÇäíÝÓÊ ÓÝíäÉ (= ãÇäíÝÓÊ ÈÇÎÑÉ).Ship's manifest 
afrikánština
مانيفست سفينة (= مانيفست باخرة).Ship's manifest 
angličtina -> arabština
ãÇäíÝÓÊ æÇÑÏ ãÇäíÝÓÊ ÇáÈÖÇÆÚ ÇáÊí ÊÕá Åáì ÇáÈáÇÏ (Ãí ÇáÈÖÇÆÚ ÇáæÇÑÏÉ. ÞÇÑä : ãÇäíÝÓÊ ÕÇÑÏ)Incoming manifestManifest of goods arriving in a country . Compare out going manifest . 
afrikánština
مانيفست وارد مانيفست البضائع التي تصل إلى البلاد (أي البضائع الواردة. قارن : مانيفست صارد)Incoming manifestManifest of goods arriving in a country . Compare out going manifest . 
angličtina -> arabština
ãÇäíÝÓÊ ÞÇÆãÉ íÞÏãåÇ ÇáäÇÞá ÊÔÊãá Úáì ÊÝÕíáÇÊ ÇáÍãæáÉ ÇáæÇÕáÉ."ManifestA detailed list , presented by the carrier of all cargo arriving ." 
afrikánština
مانيفست قائمة يقدمها الناقل تشتمل على تفصيلات الحمولة الواصلة."ManifestA detailed list , presented by the carrier of all cargo arriving ." 
angličtina -> arabština
ãÇäíÝÓÊæ ÇäÙÑ : ãÇäíÝÓÊManifest 
afrikánština
مانيفستو انظر : مانيفستManifest 
angličtina -> arabština
ãÇäíÝÓÊæÇÊ ãÕØäÚÉ Ãæ ÕæÑíÉãÇäíÝÓÊæÇÊ ÛíÑ ãÏÑÌ ÈåÇ ÇáßãíÇÊ ÇáÕÍíÍÉ áÈÖÇÚÉ ãÚíäÉ ÊåÑÈÇ ãä ÏÝÚ ÇáÑÓæã ÇáãÓÊÍÞÉ ÚáíåÇ."False manifestingThe reporting of incorrect quantities of a particular merchandise on the manifest , to avoid payment of duty . Also known as under-r 
afrikánština
مانيفستوات مصطنعة أو صوريةمانيفستوات غير مدرج بها الكميات الصحيحة لبضاعة معينة تهربا من دفع الرسوم المستحقة عليها."False manifestingThe reporting of incorrect quantities of a particular merchandise on the manifest , to avoid payment of duty . Also known as under-r 
angličtina -> arabština
ãÇáß ÇäÙÑ : ãÑÓá Åáíå æãÓÊæÑÏ."OwnerThe same as consignee , importer ." 
afrikánština
مالك انظر : مرسل إليه ومستورد."OwnerThe same as consignee , importer ." 
angličtina -> arabština
ãÇáß ØÇÆÑÉAircraft owner 
afrikánština
مالك طائرةAircraft owner 
angličtina -> arabština
ãÇÏÉ ããäæÚÉProhibited itemAn item of prohibited merchandise . 
afrikánština
مادة ممنوعةProhibited itemAn item of prohibited merchandise . 
angličtina -> arabština
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search