Arbeitssprachen:
Russisch > Englisch
Kroatisch > Englisch
Serbisch > Englisch
kfpdavis
Techno expert

Lokale Zeit: 06:43 PDT (GMT-7)

Muttersprache: Englisch Native in Englisch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Training
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Luft- und RaumfahrtAstronomie und Weltraum
Chemie, -technikTechnik (allgemein)
GeologieLinguistik
Mathematik und StatistikMetallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Militär/VerteidigungNukleartechnik/-wissenschaft

Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 147, Beantwortete Fragen: 85
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Northwestern
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 48. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Russisch > Englisch (US Department of Defense)
Serbisch > Englisch (US Department of Defense)
Ukrainisch > Englisch (US Department of Defense)
Kroatisch > Englisch (US Department of Defense)
Bulgarisch > Englisch (US Department of Defense)


Mitgliedschaften ATA, NCTA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, MS Office (Access, Excel, PowerPoint), Visio Standard 2007, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Lebenslauf
Scientific and technical translations from Slavic, Germanic, and Romance languages, into English. Specialty areas: geology, astronomy, physics, chemistry, engineering, mathematics, computer science, military science, patents, banking, linguistics. Languages: Russian, Bulgarian, Serbian, Croatian, Bosnian, Macedonian, Slovenian, Ukrainian, Polish, Belarussian; Norwegian, Dutch; French

B.A.: Russian (minors: Astronomy, Mathematics); M.A.: Slavic Linguistics (minors: Geology, Chemistry); M.Eng.: Materials Science (Metallurgy) and Nuclear Engineering (minors: Slavic Linguistics)

Over 45 years of free-lance technical translating for government agencies and private industry

Over 43 years experience as engineer and cryptolinguist
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 159
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 147

Sprachrichtungen (PRO)
Polnisch > Englisch66
Russisch > Englisch36
Französisch > Englisch31
Norwegisch > Englisch8
Bulgarisch > Englisch4
Punkte in 1 weiteren Sprachrichtung >
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik59
Naturwissenschaften36
Sonstige24
Wirtschaft/Finanzwesen10
Medizin10
Punkte in 1 weiteren Gebiet >
Fachgebiete (PRO)
Geologie20
Mathematik und Statistik16
Chemie, -technik12
Finanzen (allgemein)10
Medizin (allgemein)10
Maschinen/Maschinenbau8
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei8
Punkte in 14 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: slavic, germanic, french, engineering, hard sciences, military science


Letzte Profilaktualisierung
Jul 24, 2014