This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 22 '18 deu>fra 4-Piezo oder 6-Piezo [convertissseur] à 4 ou 6 actionneurs pièzoélectriques pro just_closed no
4 Mar 21 '18 deu>fra Trennunschärfe rigueur dans la délimitation pro closed ok
- Mar 7 '18 deu>fra Kippmaß cote de redressement pro closed no
4 Feb 26 '18 deu>fra Strömungskanäle conduits d'écoulement pro closed no
4 Feb 23 '18 deu>fra motornaher Start-Katalysator catalysuer de démarrage situé à proximité du moteur pro closed ok
4 Nov 2 '17 deu>fra XY-Geber Capteur X - Y pro closed no
2 Oct 27 '17 deu>fra Schiebeetui/-gehäuse étui pivotant / boîtier pivotant pro closed no
4 Dec 28 '14 deu>fra Gehebene niveau de passage pro closed ok
4 Dec 11 '14 deu>fra Ausheberkopf tête de distribution pro closed ok
4 Dec 10 '14 deu>fra räumlich (urgent) en trois dimensions pro closed ok
4 Dec 9 '14 deu>fra Siegellack vernis de vitrification pro closed ok
4 Dec 7 '14 deu>fra Flügel ailettes pro closed ok
4 Dec 4 '14 deu>fra Strahlentgratungsmaschine machines d'ébvurage cryogénique pro closed ok
4 Dec 4 '14 deu>fra System-Träger-Profile profilés supports pro closed ok
- Dec 3 '14 deu>fra C-Klemmen bornes en forme de C pro closed ok
4 Dec 3 '14 deu>fra Aufsatzkonstruktion construction rapportée/rehaussée pro closed ok
3 Nov 19 '14 deu>fra Ausleger bras de potence pro closed ok
- Nov 17 '14 deu>fra brillengehont honage/honé avec plaques serrées au couple pro just_closed no
4 Nov 17 '14 deu>fra Einfahrfenster entrée pro closed ok
4 Nov 14 '14 deu>fra durchschlagen cogner en butée pro closed ok
4 Nov 13 '14 deu>fra einfedern (suspension) s'abaisser/s'enfoncer pro closed ok
4 Sep 26 '14 deu>fra Biegebreite Largeur de pliage pro closed ok
4 Sep 26 '14 deu>fra Drehhöhe Hauteur de tournage pro closed ok
4 Sep 2 '14 deu>fra Verbundlenkerachse Essieu à traverse déformable en torsion pro closed ok
- Aug 15 '14 deu>fra Bordmappe URGENT Porte-document de bord pro closed no
4 Jul 20 '14 deu>fra Zwangsdurchlauferhitzer chauffe-eau instantané à circulation forcée (en circuit ouvert) pro closed ok
4 Jul 14 '14 deu>fra effiziente Wärmeauskopplung extraction efficace de la chaleur pro closed ok
- Jul 2 '14 deu>fra Bürstenabdeckung couvre-balais pro closed ok
- Jun 18 '14 deu>fra Stahlhandel = négoce des produits sidérurgiques ? commerce des aciers pro just_closed no
4 Jun 18 '14 deu>fra Eilvorlauf und -rücklauf avance et retour rapide pro closed ok
- Jun 16 '14 deu>fra Feuerring segment pare-feu pro closed no
4 Jun 13 '14 deu>fra Schwebedruck pression flottante pro closed ok
3 Jun 12 '14 deu>fra multibeam-linsenmodul module à plusieurs lentilles multifaisceaux pro closed ok
4 Jun 7 '14 deu>fra Rückholer-Brief lettre-avis de retour (pour réoaration) pro closed ok
4 Jun 7 '14 deu>fra DL-Rückholer avis de renvoi pour réparation pro closed ok
4 Jun 7 '14 deu>fra Rückholer-Lieferschein avis de retour pour réparation pro closed ok
4 May 20 '14 deu>fra kaufmännische Generalplanung planification générale de l'activité commerciale pro closed ok
4 May 18 '14 deu>fra 4-Corner-Luftfederung suspension pneumatique 4 coins pro closed ok
4 May 12 '14 deu>fra Bandantrieb dispositif d'entraînement de la bande pro closed ok
4 May 7 '14 deu>fra Walzenspeiseapparat appareil d'alimentation des cylindres pro closed no
4 Apr 28 '14 deu>fra Siegelpunkt point de scellement pro closed ok
4 Apr 28 '14 deu>fra Gegenkörper corps antagoniste pro closed ok
4 Apr 14 '14 deu>fra nachgeführt recentrée pro closed ok
- Apr 12 '14 deu>fra Zerlegungsgrad degré de démontage pro open no
- Apr 12 '14 deu>fra Störgeometrie géométrie perturbante pro just_closed no
- Apr 7 '14 deu>fra verschieben (ici) déplacer pro closed ok
- Apr 7 '14 deu>fra Schaltmarken repères d'enclenchement/déclenchement pro closed ok
- Apr 6 '14 deu>fra eingeschlossen vour ci-dessous pro closed ok
4 Apr 6 '14 deu>fra Jumperkabel câble volant/câble pour connexion volante pro closed ok
4 Apr 4 '14 deu>fra Kabelziehlisten carnets de tirage des câbles pro closed ok
Asked | Open questions | Answered