https://urd.proz.com/forum/ancient_languages/31638-on_line_translation_of_%22achilleid%22_by_pp_statius.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

ترجمہ ۔ فن (۱) تجارت » Ancient languages »
On-line translation of "Achilleid" by P.P. Statius
دھاگا پوسٹ کرنے والے: Marta Chmielowiec
Marta Chmielowiec
Marta Chmielowiec
Local time: 16:29
انگریزیسےپولش
+ ...
Apr 24, 2005

Salvete dulcii Latinosi amici!
Does anyone of you know of any on-line translation of "Achilleid" by Publius Papinius Statius (English, German, French or Polish would do). I've got a problem with one line. Coleus!
 
Marcus Malabad
Marcus Malabad  Identity Verified
کینیڈا
انگریزیسےجرمن
+ ...
Kudoz Apr 24, 2005

Marta Chmielowiec wrote:

Salvete dulcii Latinosi amici!
Does anyone of you know of any on-line translation of "Achilleid" by Publius Papinius Statius (English, German, French or Polish would do). I've got a problem with one line. Coleus!


Why don't you post this line under Latin>En (or De, Fr, etc.) in Kudoz? You can usually find German translations of Latin authors here but, unfortunately, there's no entry under Statius.

M


[Edited at 2005-04-24 11:12]
 
Marta Chmielowiec
Marta Chmielowiec
Local time: 16:29
انگریزیسےپولش
+ ...
TOPIC STARTER
Great! Apr 24, 2005

Ain't that easy! Kudoz guys told me to move my query IN HERE. But thanks ever so much for response, i'll keep googling.
 
kaydee
kaydee
Local time: 17:29
یونانیسےانگریزی
+ ...
perseus? Apr 24, 2005

Have you tried perseus? That's on
www.perseus.tufts.edu/
 
Flavio Ferri-Benedetti
Flavio Ferri-Benedetti
سویٹزر لینڈ
Local time: 16:29
اطالویسےاسپینی
+ ...
Edited books... Apr 24, 2005

Marta Chmielowiec wrote:

Ain't that easy! Kudoz guys told me to move my query IN HERE. But thanks ever so much for response, i'll keep googling.


Hello Marta!

Unfortunately it is not on Perseus either (www.perseus.tufts.edu).

You'll probably have to buy it on paper (there are Italian editions of it, with the Latin text together).

Google may help, I think.

Flavio
 
Flavio Ferri-Benedetti
Flavio Ferri-Benedetti
سویٹزر لینڈ
Local time: 16:29
اطالویسےاسپینی
+ ...
Kudoz? Apr 24, 2005

Marta Chmielowiec wrote:

Ain't that easy! Kudoz guys told me to move my query IN HERE. But thanks ever so much for response, i'll keep googling.


Hi Marta,

what Marcus said is, you can ask on Kudoz the problem you have with that line. We might be able to help, there

This is the place where to ask about editions, and such things.

Best of luck,
Ave atque vale
Flavius
 
Adam Bartley
Adam Bartley  Identity Verified
آسٹریلیا
Local time: 00:29
رکن (2011)
انگریزیسےلاطینی
+ ...
This is the right place Apr 25, 2005

This is the right place for general questions like that. I don't know of a Statius translation off-hand that is available on-line, sadly, especially of the Achillleid rather than the Thebaid. Shackleton-Bailey has doen a new translation in the Loeb series, if you're looking for a paper one, though.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

اس فورم کے موڈریٹر
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

On-line translation of "Achilleid" by P.P. Statius


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »