https://urd.proz.com/forum/cat_tools_technical_help/13446-problem_with_trados_55.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

تکنیکی فورمس » CAT Tools Technical Help »
Problem with Trados 5.5
دھاگا پوسٹ کرنے والے: Vladimir Stepanov
Vladimir Stepanov
Vladimir Stepanov  Identity Verified
یوکرین
Local time: 03:43
روسیسےانگریزی
+ ...
Aug 19, 2003

I was translating a text in MS Word document when I hit a wrong button by accident. All of a sudden the hidden source text popped up and I can't hide it!
"Show non-printable characters" button only adds/hides space and indent marks.

Moreover, it also shows this way texts translated with Trados on other machines.

Please, advise what should be done to get the Workbench back to normal. Thank you in advance!

Vlad
 
Rocío Boada del Sol (X)
Rocío Boada del Sol (X)
Local time: 02:43
اسپینیسےانگریزی
+ ...
A possible solution Aug 19, 2003

I have my word in Spanish, so it may be that the "words" I give are not totally exact, but I hope you will find it.

Go to:
Tools/Options
Then, you clic on "View", and you unselect: "hidden text" and "all"

Then, you accept.

I hope that's it.

Godd luck.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

اس فورم کے موڈریٹر
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem with Trados 5.5


Translation news related to CAT tools
» Memsource Sells to Carlyle: The Inside Story
(0 comments)
» memoQ 9.4: Turbo-Charging Productivity
(0 comments)
» The Future Of Work Now: The Computer-Assisted Translator And Lilt
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »