https://www.proz.com/forum/trados_support/188182-sdl_trados_2009_translation_memory_reflecting_only_50_entries.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Dział techniczny » Trados support »
SDL Trados 2009 Translation Memory reflecting only 50 entries
Autor wątku: Neha Mohan
Neha Mohan
Neha Mohan  Identity Verified
Local time: 08:48
francuski > angielski
Dec 23, 2010

Hi,

Any idea why the Translation Memory view in SDL Trados 2009 shows only 50 entries and not more? Anybody else who has faced the same problem? Any solutions to offer?

Thank you in advance for you help.
 
Liselotte K. de Hennig
Liselotte K. de Hennig  Identity Verified
Urugwaj
Local time: 00:18
hiszpański > niemiecki
+ ...
Tools / Options / Translation Memories View Dec 23, 2010

Under Tools / Options / Translation Memories View you can set the number of translation units per page. The default amount is 50. Under the Menu bar there is a blue ">" sign for showing the next page.

Kind Regards
Liselotte
 
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Tajlandia
Local time: 10:18
angielski > tajski
+ ...
To update the TM Dec 24, 2010

To ensure the updated TM, on Studio 2009 menu >View > Files > [right click on file] > Batch processing > Update TM. By default, the TM is updated every time you confirm the new translated segment.

Soonthon Lupkitaro
 
Neha Mohan
Neha Mohan  Identity Verified
Local time: 08:48
francuski > angielski
NOWY TEMAT
Thank you! Dec 24, 2010

Lislotte, thank you so much. This has resolved a huge issue for me. I was being told that there might be some problem with the download of the software and I would have to do it again. Thankfully, that is not the case anymore.

Soonthon, thank you for replying. No matter how much I updated my translation memory the problem persisted. Lislotte's solution works perfectly well.

Thank you.

Wish yo... See more
Lislotte, thank you so much. This has resolved a huge issue for me. I was being told that there might be some problem with the download of the software and I would have to do it again. Thankfully, that is not the case anymore.

Soonthon, thank you for replying. No matter how much I updated my translation memory the problem persisted. Lislotte's solution works perfectly well.

Thank you.

Wish you all a Merry Christmas and Happy New Year. ▲ Collapse
 
Daniel Weston
Daniel Weston  Identity Verified
USA
Local time: 20:18
francuski > angielski
+ ...
My < and > symbols don't function Dec 24, 2010

I have a similar problem - I have a very large TM but I can't page through it using the "next" and "previous" symbols under the menu bar. Anyone have any ideas about this? Is there a setting somewhere that I can adjust?

Thanks!

Natalkaz
 
Walter Blaser
Walter Blaser  Identity Verified
Szwajcaria
Local time: 05:18
francuski > niemiecki
+ ...
The question was about "Translation Memory View" Dec 25, 2010

[quote]Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) wrote:

To ensure the updated TM, on Studio 2009 menu >View > Files >
click on file] > Batch processing > Update TM. By default, the TM is updated every time you confirm the new translated segment.

Soonthon Lupkitaro


Dear Soonthon

Your reply is not at all related to the question that was asked.

Please read the questions attentively before answering.

Walter
 
Natalkaz
Natalkaz
Polska
Local time: 05:18
To switch to the next page of TM: the "next" and "previous" symbols under the menu bar don't work Apr 20, 2021

Daniel Weston wrote:

I have a similar problem - I have a very large TM but I can't page through it using the "next" and "previous" symbols under the menu bar. Anyone have any ideas about this? Is there a setting somewhere that I can adjust?

Thanks!


I also had a very large TM and I could not switch to another page via the > and < buttons. So I tried Alt + arrow right (or arrow left) and it worked!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados 2009 Translation Memory reflecting only 50 entries


Translation news related to SDL Trados
» RWS to Buy SDL in Transformative Deal for the Language Industry
(0 comments)
» SDL Partners with Reynen Court
(0 comments)
» SDL to Launch SLATE: Frictionless, Self-Serve, Translation on Demand
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »