This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 30 '21 ara>eng تلبية الدعوة RSVP pro closed no
- Mar 18 '21 ara>eng رضيت مرغما I had no choice but to resign myself to pro closed no
4 Mar 9 '21 ara>eng تنكمش clams up, draws inward pro closed no
4 Mar 3 '21 ara>eng استحمق got upset, got angry, got mad pro closed no
4 Feb 24 '21 ara>eng الزفر Foul, filthy, disgusting, revolting pro closed no
4 Feb 24 '21 ara>eng المفعول بها Effed pro closed no
4 Aug 7 '20 ara>eng شايفة دنيا وعالم well-versed in world affairs pro closed no
4 Jul 29 '20 ara>eng تمونين عليه He has become obliging to you pro closed no
4 Jul 24 '20 ara>eng وشلي بهالدوخه Who needs such a headache? pro closed no
- Jul 22 '20 ara>eng أم بيت and ربة بيت homemaker pro closed no
4 May 15 '20 ara>eng ما أزال until today, until now pro closed no
4 May 9 '20 ara>eng الأشلاء dismembered or mangled bodies pro closed no
4 May 5 '20 ara>eng أكتاف الخصوم some people jump over their rivals pro closed no
- Apr 23 '20 ara>eng البنية والدلالة Structure and Meaning pro closed no
- Mar 15 '20 ara>eng بلاغ للديوان الملكي Communiqué from the Royal Court pro closed ok
4 Feb 25 '10 ara>eng بكل بجاحة وصفاقة with shameless arrogance pro closed ok
- Feb 25 '10 ara>eng سبوبة gainful employment, career pro closed ok
4 Feb 20 '10 ara>eng ارئاً [unclear] pro closed no
4 Jan 20 '10 ara>eng نكتفي بهذا القدر That's as much time as we have for this topic pro closed no
4 Sep 13 '09 ara>eng صيرورة evolution pro closed no
- May 26 '09 ara>eng إتَّقِ شرَّ من أحسنتَ إليهِ No good deed goes unpunished pro closed ok
4 Jan 16 '09 ara>eng Illi kallaf ma mat Literally: He who leaves a legacy lives on pro closed no
4 Nov 10 '08 ara>eng أدب التوقيعات The Art of Epigrammatic (or Aphoristic) Rejoinders pro closed ok
4 Sep 25 '08 ara>eng طيب السيرة A man of good name pro closed ok
- Feb 2 '08 ara>eng ردح nag, whine, or otherwise repeat obsessively pro closed ok
- Dec 11 '07 ara>eng مزجج مرقق pro closed ok
4 Dec 6 '07 ara>eng آخر العنقود last-born (plural: last-borns); youngest child pro closed ok
4 Jun 25 '07 ara>eng فنية Art Education pro closed no
- Jun 23 '07 ara>eng مكنته من نفسي I let him have his way with me pro just_closed no
- Jun 23 '07 ara>eng يعقب remains seated in devotion pro closed ok
4 Dec 4 '06 ara>eng الدور circularity pro closed ok
4 Oct 8 '06 ara>eng التلويح برد hint of a response pro closed ok
4 Jun 22 '06 ara>eng أنريكو ماسياس Enrico Macias pro closed no
4 Apr 25 '06 ara>eng مدرس ترميم آثار artifact restoration instructor pro closed no
- Mar 11 '06 ara>eng فلا يخلو cannot be anything but, can only be one of the following pro closed ok
4 Jan 7 '06 ara>eng مواطن الخيال imaginative elements pro closed ok
- Nov 27 '05 ara>eng اللطمية flagellation hymn pro closed ok
4 Nov 26 '05 ara>eng لوزعي hot, spicy, sharp, incisive, biting, burning, singeing, scalding pro closed ok
4 Nov 15 '05 ara>eng الطائية of Tayy, in the dialect of TAYY pro closed ok
- Nov 11 '05 ara>eng فدائي Not in the most common version pro closed no
4 Oct 16 '05 ara>eng حصرا exclusively pro closed ok
- Aug 20 '05 ara>eng فريا outrageous, outlandish, bizarre, freakish pro closed ok
4 Aug 8 '05 ara>eng ربنا ما شافوه بالعقل عرفوه What the eyes cannot see, reason can apprehend pro closed ok
- Aug 7 '05 ara>eng صار إلي صار what took place took place pro closed ok
- Jul 26 '05 ara>eng اللهم إلا أن يراد بتأويله مطلق القول Unless the statement was to be constured as a universal statement pro closed ok
- Jun 27 '05 ara>eng جِناس homophony pro just_closed no
4 Jun 7 '05 ara>eng ميزان رباعى مركب compund quadruple meter pro closed ok
4 Jun 7 '05 ara>eng مزجى شاذ mixed syncopated pro closed no
4 Jun 7 '05 ara>eng كروش eighth note or quaver pro closed no
4 Jun 7 '05 ara>eng Hadretek You pro closed ok
Asked | Open questions | Answered